1
00:00:44,500 --> 00:00:48,830
Je ne comprendrai jamais pourquoi tu fais des conneries comme toi
c'est une grosse affaire pour un peu

2
00:00:48,840 --> 00:00:53,640
putain. En plus, j'ai payé le double cette fois, mais
tu es

3
00:00:53,800 --> 00:00:54,360
ça vaut le coup.

4
00:00:58,380 --> 00:01:00,120
Je suis désolé pour les menottes.

5
00:01:00,660 --> 00:01:01,500
Bougez.

6
00:01:03,220 --> 00:01:04,380
Vous n'irez pas loin.

7
00:01:04,840 --> 00:01:06,380
Déplacez-le. Je vais t'arracher la tête.

8
00:01:07,600 --> 00:01:09,560
Je vais le laisser de côté cinq ans pour ça.

9
00:01:09,820 --> 00:01:10,720
Je m'en fous.

10
00:01:11,880 --> 00:01:13,720
Je préfère mourir plutôt que d'être enfermé dans ce trou.

11
00:01:14,340 --> 00:01:15,240
Bougez, bon sang !

12
00:01:16,720 --> 00:01:17,820
Allez, retourne-toi.

13
00:01:19,140 --> 00:01:19,900
Continue.

14
00:01:21,160 --> 00:01:22,920
Tu retournes toujours dans ta cellule, Suzy.

15
00:01:23,440 --> 00:01:24,660
Je ne le signalerai pas.

16
00:01:24,940 --> 00:01:25,840
Bien sûr, ne vous inquiétez pas.

17
00:01:26,060 --> 00:01:28,320
Tout ce que tu veux c'est prendre ta putain de bite
en moi.

18
00:01:28,600 --> 00:01:29,180
Allez-y.

19
00:01:33,300 --> 00:01:34,160
Ouvrez la porte.

20
00:01:35,620 --> 00:01:36,780
Allez, ouvre-le !

21
00:01:54,780 --> 00:01:55,720
Ouvrez la porte !

22
00:01:55,880 --> 00:01:56,700
Pouvez-vous maintenant ?

23
00:02:06,380 --> 00:02:07,660
Doux mais Christy !

24
00:02:12,940 --> 00:02:14,520
Comment diable a-t-elle pu se procurer une arme ?

25
00:02:14,620 --> 00:02:15,090
Je ne sais pas.

26
00:02:15,100 --> 00:02:15,900
Elle vient de le retirer.

27
00:02:16,400 --> 00:02:17,540
Ce n'est même pas réel.

28
00:02:17,980 --> 00:02:19,000
C'est un pistolet-jouet.

29
00:02:49,960 --> 00:02:52,640
Je suis désolé.

30
00:03:20,020 --> 00:03:22,700
Je suis désolé.

31
00:03:34,540 --> 00:03:35,700
Qu'est-ce que tu fais ?

32
00:03:37,220 --> 00:03:38,260
J'ai tué un homme.

33
00:03:39,460 --> 00:03:40,700
Je l'ai heurté avec ma voiture.

34
00:03:41,480 --> 00:03:42,360
C'était un accident.

35
00:03:43,900 --> 00:03:45,260
Bien sûr, hein ? Bien sûr.

36
00:03:46,160 --> 00:03:47,460
Alors qu'est-ce qu'ils t'ont donné pour ça ?

37
00:03:48,440 --> 00:03:49,240
18 mois.

38
00:03:50,320 --> 00:03:51,540
Ce sera un jeu d'enfant, bébé.

39
00:03:52,480 --> 00:03:52,810
Vous aurez un jeu d'enfant.

40
00:03:52,820 --> 00:03:55,240
J'achèterai tout le trajet à l'intérieur si tu fais le bon
chose.

41
00:03:55,300 --> 00:03:56,000
Vous savez ce que je veux dire.

42
00:03:57,840 --> 00:03:58,960
Je ne comprends pas.

43
00:04:00,660 --> 00:04:01,580
Version prison ?

44
00:04:03,800 --> 00:04:07,300
Eh bien, une fois le choc passé, vous obtiendrez
la photo.

45
00:04:08,760 --> 00:04:10,580
En attendant, reste avec le vieux Val.

46
00:04:11,980 --> 00:04:13,320
Ce sera beaucoup d'argent.

47
00:04:53,520 --> 00:04:55,100
Eh bien, les filles, ça y est.

48
00:04:55,460 --> 00:04:56,840
Home Sweet Home.

49
00:04:59,080 --> 00:05:01,960
S'il te plaît, Lulu. Il me faut en avoir.

50
00:05:02,380 --> 00:05:03,790
Tu n'es pas en forme, n'est-ce pas, gamin ?

51
00:05:03,800 --> 00:05:04,350
Ouais, je sais.

52
00:05:04,500 --> 00:05:05,240
Tu en as besoin, hein ?

53
00:05:05,420 --> 00:05:06,200
Vraiment.

54
00:05:06,480 --> 00:05:07,380
Arrêtez les conneries.

55
00:05:07,780 --> 00:05:11,400
Tu es déjà en moi pour tellement d'argent
que tu m'appartiens, espèce de petit sac sordide.

56
00:05:12,860 --> 00:05:14,760
Qu'est-ce que tu veux, bordel ?

57
00:05:15,560 --> 00:05:17,100
Je veux un score.

58
00:05:17,700 --> 00:05:19,560
Tu ne peux qu'aller à la merde, bébé.

59
00:05:24,720 --> 00:05:26,380
Alors, où est le pain ?

60
00:05:27,840 --> 00:05:29,000
J'ai compris.

61
00:05:29,740 --> 00:05:32,900
Ici. D'où ça vient ?

62
00:05:33,620 --> 00:05:34,580
Un flocon de rouge-gorge.

63
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
Attaché dans le mien.

64
00:05:36,140 --> 00:05:37,100
Qui l'apporte ?

65
00:05:37,860 --> 00:05:39,020
Qu'est-ce que ça te fait ?

66
00:05:39,400 --> 00:05:43,040
Juste curieux. Curieux mon cul.

67
00:05:43,560 --> 00:05:47,080
Merci, Bob. Ouais, perds-toi.

68
00:05:53,460 --> 00:05:54,360
Oh, mon Dieu.

69
00:06:08,460 --> 00:06:10,300
Eh bien, les administrateurs font leur rapport au labo.

70
00:06:13,620 --> 00:06:15,940
Officier Smith et Baker Pratt.

71
00:06:21,100 --> 00:06:22,220
Tout va bien, Baker.

72
00:06:22,500 --> 00:06:22,710
Tout va bien, Baker.

73
00:06:22,720 --> 00:06:24,240
Il s'enferme. Il veut voir l'infirmière.

74
00:06:24,820 --> 00:06:26,080
Il relève du cabinet.

75
00:06:29,600 --> 00:06:32,420
Forgeron. Forgeron.

76
00:06:33,920 --> 00:06:34,540
Je te déteste.

77
00:06:34,560 --> 00:06:35,740
Espèce de salaud. Allez.

78
00:06:40,460 --> 00:06:43,250
Salut. Je suis Bob avec mon champagne.

79
00:06:43,260 --> 00:06:45,840
Que faites-vous ici?

80
00:06:46,620 --> 00:06:48,580
Je suis Val comme en répétition.

81
00:06:49,400 --> 00:06:52,080
Yeux bleus et c'est Carol comme vierge.

82
00:06:52,620 --> 00:06:53,500
Oh, salut, Vierge.

83
00:06:54,480 --> 00:06:56,420
Bonjour. Je vais me répéter.

84
00:06:57,080 --> 00:06:59,660
D'accord. Qu'as-tu entendu, pauvres bulles ?

85
00:07:00,400 --> 00:07:01,760
Un homme m'a envoyé.

86
00:07:02,060 --> 00:07:03,960
Quel homme ? Juge Cartwright.

87
00:07:04,380 --> 00:07:07,760
Il a dit que j'étais un nouveau maniaque et que je devrais arrêter
voler.

88
00:07:07,960 --> 00:07:09,280
C'est un cleptomane.

89
00:07:09,820 --> 00:07:12,800
Oh, ouais, eh bien, je savais que c'était une sorte de
maniaque.

90
00:07:14,020 --> 00:07:15,040
Qu'est-ce que tu voles ?

91
00:07:15,560 --> 00:07:18,020
Téléviseurs. Je suis un mordu de la télé.

92
00:07:18,360 --> 00:07:19,540
J'adore les téléviseurs.

93
00:07:20,360 --> 00:07:22,420
Je pense que l'Hôpital général est génial.

94
00:07:22,920 --> 00:07:26,140
Une connerie. Tous mes enfants sont ceux avec
la vraie affaire.

95
00:07:26,360 --> 00:07:29,620
Oh ouais? Je parie que tu as grandi dans le Yen en
les agités aussi.

96
00:07:30,320 --> 00:07:31,880
J'aime le yen dans l'agitation.

97
00:07:32,120 --> 00:07:34,060
Je veux dire, je pense que Comarist est si gentil.

98
00:07:35,680 --> 00:07:37,700
Ferme-la, espèce de petit con.

99
00:07:38,060 --> 00:07:39,820
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.

100
00:07:40,260 --> 00:07:41,120
C'est un méchant.

101
00:07:41,740 --> 00:07:43,540
Tu la fermes.

102
00:07:43,840 --> 00:07:45,560
Putain, tu me parles, Beanpole ?

103
00:07:45,780 --> 00:07:47,540
Ouais, je te parle, visage rose.

104
00:07:48,400 --> 00:07:50,000
Allez, enfoiré.

105
00:07:53,820 --> 00:07:54,480
Tu peux.

106
00:08:02,060 --> 00:08:03,100
Entrez ici.

107
00:08:16,860 --> 00:08:19,540
Allez.

108
00:08:32,740 --> 00:08:33,950
Maintenant, ressentez-le.

109
00:08:33,960 --> 00:08:35,300
Allez.

110
00:08:40,220 --> 00:08:41,620
C'est très bien, alors.

111
00:08:42,380 --> 00:08:42,930
Entrez.

112
00:08:48,760 --> 00:08:51,180
Vas-tu faire de moi une star, Ernie ?

113
00:08:55,280 --> 00:08:58,020
Ouais, ça a l'air vraiment joli.

114
00:08:58,380 --> 00:09:01,600
N'est-ce pas ? Je déteste un peu le salir.

115
00:09:04,420 --> 00:09:06,380
J'ai un moyen plus propre.

116
00:09:23,560 --> 00:09:26,080
Puis-je avoir ma photo maintenant ?

117
00:09:26,400 --> 00:09:27,460
Quand nous aurons fini.

118
00:09:38,060 --> 00:09:40,180
Vous avez déjà choisi le nom de scène ?

119
00:09:40,720 --> 00:09:41,440
Euh-euh.

120
00:09:42,720 --> 00:09:44,880
Je veux que tu m'aides avec ça.

121
00:09:45,000 --> 00:09:47,320
Eh bien, je ne pense pas que ce serait trop difficile.

122
00:10:01,480 --> 00:10:03,120
Vous sortirez dans quelques semaines.

123
00:10:05,100 --> 00:10:06,540
Je vais te voir alors.

124
00:10:09,020 --> 00:10:13,160
Bien sûr. Tu vas m'aider avec mon
films.

125
00:10:13,760 --> 00:10:14,760
Bien sûr, je dois le faire.

126
00:10:15,620 --> 00:10:17,360
Nous recevons suffisamment de papier ici.

127
00:10:18,620 --> 00:10:20,040
Cela vous envoie directement dans la grande ville.

128
00:10:32,020 --> 00:10:33,010
Tu n'as aucune idée de ce que je fais.

129
00:10:33,020 --> 00:10:33,920
Tu sais que c'est un problème ou quoi ?

130
00:10:34,400 --> 00:10:37,600
Non, mais tu ne penses pas que je sais ce qui se passe
vers le bas ?

131
00:10:38,460 --> 00:10:39,800
La salope s'en va.

132
00:10:40,440 --> 00:10:42,080
Cela apportera trop de chaleur.

133
00:10:42,420 --> 00:10:45,940
Ouais? Eh bien, il fera plus chaud en enfer si elle
des mouchards.

134
00:10:47,060 --> 00:10:48,220
Pour vous, peut-être.

135
00:10:48,960 --> 00:10:50,320
Mais pas pour mon peuple.

136
00:10:51,180 --> 00:10:52,380
Votre peuple ?

137
00:10:53,480 --> 00:10:54,620
Écoutez-la.

138
00:10:55,080 --> 00:10:57,920
Elle croit vraiment à cette merde d'être une
duchesse.

139
00:10:58,660 --> 00:11:00,520
Est-ce que vous enregistrez d'autres filles aussi ?

140
00:11:01,000 --> 00:11:02,920
Seulement les bons, Debbie, comme toi.

141
00:11:03,100 --> 00:11:03,660
Vous le savez.

142
00:11:04,280 --> 00:11:05,600
Maintenant, qu’avez-vous découvert des combats ?

143
00:11:06,940 --> 00:11:09,480
Il y avait beaucoup de conneries qui circulaient.

144
00:11:09,860 --> 00:11:11,200
Mais pas le mien, bon sang.

145
00:11:20,400 --> 00:11:22,620
Je dois te donner 100 $ pour cette merde.

146
00:11:24,800 --> 00:11:26,160
Comment diable font-ils pour l'introduire ?

147
00:11:27,020 --> 00:11:27,840
Je ne sais pas.

148
00:11:30,440 --> 00:11:31,480
Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?

149
00:11:31,860 --> 00:11:34,100
On dit que c'est quelqu'un de haut placé.

150
00:11:34,400 --> 00:11:35,780
Quelqu'un de votre équipe.

151
00:11:36,280 --> 00:11:37,180
C'est une grosse pipe d'enfer.

152
00:11:37,300 --> 00:11:39,120
Nous sommes 35 personnes à travailler pour moi.

153
00:11:39,400 --> 00:11:42,240
Je n'ai pas encore de noms, mais je reçois
plus près.

154
00:11:42,900 --> 00:11:44,040
Je le saurai peut-être ce soir.

155
00:11:44,460 --> 00:11:45,560
Il y a cette fille que je connais.

156
00:11:45,860 --> 00:11:46,620
Elle est serrée.

157
00:11:47,560 --> 00:11:48,620
Eh bien, peu importe les moyens.

158
00:11:48,680 --> 00:11:49,560
Donne-moi juste le nom.

159
00:11:50,000 --> 00:11:51,340
Ils empiètent sur mes affaires.

160
00:11:53,180 --> 00:11:53,960
Voici les notes.

161
00:11:54,840 --> 00:11:57,400
Répartissez-le, mais ne marchez pas dessus.

162
00:11:58,220 --> 00:11:59,660
Je suis un de mes clients.

163
00:11:59,820 --> 00:12:03,880
Heureux? Ernie ? Qu'est-ce que c'est?

164
00:12:05,460 --> 00:12:06,780
Puis-je avoir une solution ?

165
00:12:08,920 --> 00:12:11,440
Bon sang, Debbie. Ernie, s'il te plaît.

166
00:12:17,420 --> 00:12:21,000
Merci. Pourquoi tu ne peux pas le renifler comme les autres
de nous ?

167
00:12:22,360 --> 00:12:25,690
Écoute, je t'ai proposé un partage 50-50.

168
00:12:25,700 --> 00:12:29,140
Mais tu es trop haut et trop puissant pour faire
de l'argent.

169
00:12:29,380 --> 00:12:33,020
Je te l'ai dit, on ne vend rien.

170
00:12:33,400 --> 00:12:35,640
Nous le faisons. Réglez-le.

171
00:12:36,300 --> 00:12:37,680
Le vif d'or s'en va.

172
00:12:39,080 --> 00:12:41,180
Cela déborde sur nos genoux.

173
00:12:41,940 --> 00:12:45,260
Nous viendrons vous faire sortir.

174
00:12:52,720 --> 00:12:54,720
Merci. Merci.

175
00:13:03,760 --> 00:13:06,440
Mouchard. Mouchard.

176
00:13:08,880 --> 00:13:11,880
Mouchard. Mouchard. Mouchard.

177
00:13:14,140 --> 00:13:17,220
Mouchard. Ha-ha-ha.

178
00:13:19,880 --> 00:13:24,680
Mouchard. Mouchard.

179
00:14:03,180 --> 00:14:05,520
Mouchard. Mouchard.

180
00:14:19,600 --> 00:14:20,540
Mouchard. Mouchard. Mouchard.

181
00:14:22,260 --> 00:14:25,020
Mouchard. Mouchard. Mouchard.

182
00:14:27,640 --> 00:14:32,440
Mouchard. Mouchard.

183
00:14:33,900 --> 00:14:38,090
Salut, Bobby. Elle a une vilaine petite égratignure
là.

184
00:14:38,100 --> 00:14:40,320
Ouais. Il a trop de questions.

185
00:14:40,480 --> 00:14:42,120
Vous finissez avec une laryngite.

186
00:14:42,600 --> 00:14:43,900
Ha-ha-ha.

187
00:14:43,940 --> 00:14:45,480
Hé, si vous avez une cigarette, les salopes,

188
00:14:46,680 --> 00:14:48,120
Je ne plaisante pas avec elle.

189
00:14:48,640 --> 00:14:49,500
C'est une mauvaise tricoteuse.

190
00:14:49,620 --> 00:14:52,580
J'ai dit, toutes les salopes d'entre vous ont une cigarette.

191
00:14:55,700 --> 00:14:58,540
Officier, peut-il se présenter au tribunal pour voir
elle ?

192
00:14:58,820 --> 00:15:01,180
Pourquoi? Elle a tué son proxénète.

193
00:15:02,060 --> 00:15:06,430
Il l'a vraiment coupé en morceaux et a dit au juge que
il a sauté sur son couteau 14

194
00:15:06,440 --> 00:15:11,240
fois. Sang de bœuf, leneer,

195
00:15:11,940 --> 00:15:12,560
viens avec moi.

196
00:15:17,740 --> 00:15:20,820
Hé. Quand allons-nous être traités ?

197
00:15:21,260 --> 00:15:22,860
Nous sommes ici depuis plus de six heures.

198
00:15:23,540 --> 00:15:26,240
Tu seras là toute la nuit si tu ne restes pas
ta bouche fermée.

199
00:15:32,060 --> 00:15:33,260
Je le veux !

200
00:15:33,320 --> 00:15:33,900
Je le veux !

201
00:15:35,580 --> 00:15:38,620
Obtenez-la! Allez, Leneer, laisse-moi partir !

202
00:15:38,840 --> 00:15:41,080
Quelle est ta... quelle est ta chevelure ?

203
00:15:41,200 --> 00:15:43,140
Oui Monsieur. Laissez-moi le faire.

204
00:15:43,940 --> 00:15:44,780
Je suis en panne.

205
00:15:46,420 --> 00:15:48,600
Ah ! Ah !

206
00:15:50,780 --> 00:15:53,700
Aide! Vous avez une audience parentale ?

207
00:15:53,860 --> 00:15:54,640
Je suis mort.

208
00:15:57,680 --> 00:15:59,180
Je vais te laisser tranquille.

209
00:15:59,560 --> 00:16:00,940
Je reviens tout de suite.

210
00:16:01,040 --> 00:16:01,850
Je vais te laisser tranquille.

211
00:16:01,860 --> 00:16:02,820
Je vais en prendre quelques tasses !

212
00:16:04,020 --> 00:16:05,320
Ils ne lui rendent aucun service.

213
00:16:05,960 --> 00:16:07,180
Aidez-moi, s'il vous plaît !

214
00:16:07,640 --> 00:16:08,740
Putain, Dan.

215
00:16:09,280 --> 00:16:10,780
Merci, je le veux !

216
00:16:14,500 --> 00:16:17,080
Pour l'amour de Dieu, laissez-le tranquille.

217
00:16:17,980 --> 00:16:19,060
Je suis désolé, monsieur.

218
00:16:19,160 --> 00:16:21,160
Dan, nous avons cette malle.

219
00:16:25,740 --> 00:16:27,560
Descendez, descendez.

220
00:16:27,720 --> 00:16:28,580
Ne vous asseyez pas.

221
00:16:30,740 --> 00:16:31,820
Ne vous asseyez pas.

222
00:16:31,880 --> 00:16:33,180
Ne t'assois pas ou quoi.

223
00:16:33,380 --> 00:16:36,120
Asseyez-vous. Tu dois te détendre, chérie.

224
00:16:36,820 --> 00:16:37,660
Vous ne l'aurez jamais.

225
00:16:55,500 --> 00:16:57,180
Meilleur ami. Quoi?

226
00:16:58,760 --> 00:16:59,780
Dépoussiéré par un ange.

227
00:17:00,960 --> 00:17:05,760
PCP. Euh, Henderson,

228
00:17:06,360 --> 00:17:08,380
Novus et Martin, venez avec moi s'il vous plaît.

229
00:17:12,380 --> 00:17:13,540
À bientôt, Bulles.

230
00:17:14,240 --> 00:17:16,620
A bientôt. Bloc A vers la cuisine.

231
00:17:17,700 --> 00:17:20,760
Bloc D, dernier appel pour le courrier sortant.

232
00:17:23,680 --> 00:17:25,420
Je veux savoir comment c'est arrivé.

233
00:17:25,580 --> 00:17:26,780
Elle a été tuée avec un fil.

234
00:17:27,180 --> 00:17:28,500
Je le sais, capitaine.

235
00:17:29,120 --> 00:17:31,000
Miller l'a trouvée dans les tombes, demandez-lui.

236
00:17:31,140 --> 00:17:33,460
Tu es le chef, tu es censé savoir
que se passe-t-il.

237
00:17:33,500 --> 00:17:34,220
Je te le demande.

238
00:17:34,300 --> 00:17:35,020
Je ne sais pas.

239
00:17:35,200 --> 00:17:35,880
Vous ne savez pas.

240
00:17:36,240 --> 00:17:37,800
Non, mais j'y travaille.

241
00:17:38,360 --> 00:17:39,860
C'est probablement lié à la drogue.

242
00:17:41,880 --> 00:17:44,280
Je veux savoir qui a fait ça, et je veux
sais maintenant.

243
00:17:44,600 --> 00:17:47,260
Alors je vous suggère de sortir vos fesses et
découvrez.

244
00:17:50,140 --> 00:17:51,320
C'est tout, directeur ?

245
00:17:51,720 --> 00:17:55,610
N'oublie pas, Taylor, si les corrections
Le département a vent de ça, c'est ton cul

246
00:17:55,620 --> 00:17:56,540
et la ligne, pas la mienne.

247
00:17:57,940 --> 00:17:58,920
N'est-ce pas toujours ?

248
00:17:59,800 --> 00:18:00,480
C'est tout.

249
00:18:05,600 --> 00:18:08,780
Chienne. Je pense qu'elle en sait plus.

250
00:18:09,800 --> 00:18:11,460
Fais-moi une faveur, tais-toi.

251
00:18:14,140 --> 00:18:15,360
Pauvre petite fille.

252
00:18:17,020 --> 00:18:18,720
Le meilleur morceau de cul que j'ai jamais eu ici.

253
00:18:20,060 --> 00:18:20,840
Allez là-bas.

254
00:18:22,320 --> 00:18:27,120
Suivant. Tous les détenus, bloc B,

255
00:18:27,640 --> 00:18:29,580
en accomplissant votre devoir, faites la queue.

256
00:18:31,100 --> 00:18:32,580
À droite.

257
00:18:35,460 --> 00:18:37,840
Passez par là pour prendre vos empreintes digitales.

258
00:18:44,520 --> 00:18:46,360
Hé, c'est une des miennes.

259
00:18:48,620 --> 00:18:49,880
Allez-y doucement avec elle.

260
00:18:50,260 --> 00:18:50,980
Elle est bonne.

261
00:18:52,900 --> 00:18:53,820
Qui est cette blonde ?

262
00:18:54,700 --> 00:18:56,500
Oh, maintenant elle est dans ton allée.

263
00:18:56,540 --> 00:18:57,220
Je vais l'accrocher.

264
00:18:58,460 --> 00:18:59,580
Chose douce.

265
00:19:03,580 --> 00:19:04,540
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

266
00:19:05,040 --> 00:19:07,080
Il semble y avoir un problème avec le
fournitures entrantes.

267
00:19:07,880 --> 00:19:09,980
C'est le département de Pascal, pas le vôtre.

268
00:19:11,180 --> 00:19:12,320
L'arrière de l'infirmerie.

269
00:19:12,960 --> 00:19:14,000
Que dites-vous?

270
00:19:23,760 --> 00:19:28,560
Bien? Il aime les filles et il nous donne un
bonne pause

271
00:19:28,640 --> 00:19:30,050
fournitures. Ça ne fait plus mal.

272
00:19:30,060 --> 00:19:32,280
Scrum, qu'as-tu découvert ?

273
00:19:32,920 --> 00:19:34,700
À propos de quoi? Bon sang, Taylor.

274
00:19:35,380 --> 00:19:36,080
Vous l'avez mis.

275
00:19:36,240 --> 00:19:36,800
Et Debbie ?

276
00:19:36,860 --> 00:19:37,480
La jeune fille a été tuée.

277
00:19:38,480 --> 00:19:39,380
Ah, j'ai oublié.

278
00:19:39,780 --> 00:19:41,400
Oui, nous avons découvert quelque chose.

279
00:19:41,660 --> 00:19:42,540
Nous pensons que c'était Loka.

280
00:19:44,980 --> 00:19:47,740
Loka ? Oui, elle est avec l'un des Chicanos
des gangs.

281
00:19:48,480 --> 00:19:50,460
Elle et Debbie étaient amantes.

282
00:19:51,920 --> 00:19:55,400
Oh merde. Toutes les preuves semblent indiquer
ça, monsieur.

283
00:19:56,640 --> 00:19:57,560
Qui est le nouveau poisson ?

284
00:19:58,620 --> 00:20:02,020
Henderson, Carole. Elle est la seule ?

285
00:20:03,060 --> 00:20:05,860
Oui. Tous les autres sont des répétitions.

286
00:20:06,760 --> 00:20:11,560
Pitié. Je ne comprendrai jamais un gentil jeune
une fille comme ça peut finir dans un endroit

287
00:20:11,600 --> 00:20:12,340
comme ça.

288
00:20:14,360 --> 00:20:15,680
Fais attention à toi, Taylor.

289
00:20:23,300 --> 00:20:24,710
Regarde longuement, chérie.

290
00:20:24,720 --> 00:20:28,040
Au moment où tu sortiras, tu ne regarderas certainement plus
le même.

291
00:20:35,040 --> 00:20:36,020
Suivez-moi, les filles.

292
00:20:57,520 --> 00:20:59,260
Retourne dans ta cellule.

293
00:21:01,340 --> 00:21:03,180
Tout le monde dégage ce couloir.

294
00:21:03,420 --> 00:21:04,180
J'appelle la sécurité.

295
00:21:06,140 --> 00:21:08,980
Sortez vos fesses d'ici.

296
00:21:09,160 --> 00:21:11,460
Nous ne voulons pas de chatte noire ici.

297
00:21:11,520 --> 00:21:12,800
C'est un bloc propre.

298
00:21:13,240 --> 00:21:14,300
Nourris-le, araignée.

299
00:21:15,020 --> 00:21:17,100
S'il vous plaît, Miss Miller, ne me mettez pas ici.

300
00:21:17,120 --> 00:21:18,150
Je m'en occupe.

301
00:21:18,160 --> 00:21:19,660
Aide! Aide!

302
00:21:23,360 --> 00:21:25,740
Aide! Aide! Aide!

303
00:21:27,800 --> 00:21:32,320
Aide! Aide!

304
00:21:33,700 --> 00:21:34,600
Sortez d'ici !

305
00:21:35,460 --> 00:21:39,040
Vous les filles, vous les filles, attendez là.

306
00:21:39,280 --> 00:21:39,750
Les filles, attendez là.

307
00:21:39,760 --> 00:21:44,560
Chienne! je

308
00:21:55,300 --> 00:21:56,520
je ne pense pas.

309
00:21:57,320 --> 00:21:58,340
Qui l'a fait ?

310
00:21:58,740 --> 00:21:59,440
Je ne sais pas.

311
00:21:59,540 --> 00:22:00,880
Je viens de la trouver comme ça.

312
00:22:01,080 --> 00:22:03,200
Tout le monde dans ce bloc était impliqué.

313
00:22:03,740 --> 00:22:05,080
Emmenez-la à l'infirmerie.

314
00:22:05,500 --> 00:22:08,580
D'accord! Tout le monde dans toute cette section !

315
00:22:09,700 --> 00:22:12,640
Tous les privilèges suspendus indéfiniment.

316
00:22:12,940 --> 00:22:16,770
Huer! Allez, les filles.

317
00:22:16,780 --> 00:22:17,700
Bonjour, mesdames.

318
00:22:18,080 --> 00:22:18,130
Bonjour, mesdames.

319
00:22:18,140 --> 00:22:21,200
S'il vous plaît, ne vous faites pas une mauvaise impression de
votre nouvelle maison.

320
00:22:22,040 --> 00:22:26,320
Les indigènes se comportent généralement bien mieux
en cela, comme je suis sûr que vous le serez.

321
00:22:26,360 --> 00:22:27,400
Sortez d'ici !

322
00:22:31,800 --> 00:22:36,600
Hé. C'est

323
00:22:36,720 --> 00:22:37,420
très bien, Kir.

324
00:22:38,080 --> 00:22:40,180
Tu vois, tout va être juste
bien.

325
00:22:40,600 --> 00:22:42,140
Je ne sais pas comment tu peux dire ça.

326
00:22:42,320 --> 00:22:43,800
Même les gardes sont fous ici.

327
00:22:44,580 --> 00:22:46,690
Pourquoi, à cause du salut de Son Altesse
nous a donné ?

328
00:22:46,700 --> 00:22:50,590
Chérie, elle aime juste effrayer les nouveaux poissons
et montre à tout le monde la taille de son bâton

329
00:22:50,600 --> 00:22:54,680
est. En profondeur, rendre compte des activités.

330
00:22:55,740 --> 00:22:57,860
Ah. Qu'est-ce que le Père Noël nous a envoyé ?

331
00:22:58,100 --> 00:23:00,020
Au Nouveau Dalaï pour jouer avec.

332
00:23:01,400 --> 00:23:02,840
Nous ne voulons aucun problème.

333
00:23:04,680 --> 00:23:06,560
Et comment on t'appelle à la maison ?

334
00:23:07,740 --> 00:23:09,540
Carole. Écoutez, les gars.

335
00:23:10,040 --> 00:23:13,040
Les gars? C'est un poisson, pour la première fois.

336
00:23:13,060 --> 00:23:13,790
Pouvez-vous lui accorder une pause ?

337
00:23:13,800 --> 00:23:15,840
Vous venez de dire les gars ?

338
00:23:16,640 --> 00:23:18,620
Je pense que nous devrions lui montrer la différence.

339
00:23:18,700 --> 00:23:21,880
S'il vous plaît, ne le faites pas. Elle essaie juste de protéger
moi.

340
00:23:22,500 --> 00:23:25,540
Protéger? Elle a besoin de protection.

341
00:23:25,740 --> 00:23:28,240
De qui as-tu besoin de protection, petite
salope ?

342
00:23:29,460 --> 00:23:32,040
Elle ne veut tout simplement pas que je participe
des ennuis.

343
00:23:32,720 --> 00:23:34,160
Cela vous en causera non plus.

344
00:23:35,560 --> 00:23:37,420
Personne ne me cause de problèmes.

345
00:23:38,180 --> 00:23:40,260
C'est vrai, Bobby ? Droite.

346
00:23:41,960 --> 00:23:44,880
Écoute, chérie, tu veux de la protection.

347
00:23:45,280 --> 00:23:45,830
Vous me voyez.

348
00:23:46,280 --> 00:23:47,660
Vous voulez quelque chose, n'importe quoi.

349
00:23:48,260 --> 00:23:48,810
Vous me voyez.

350
00:23:50,280 --> 00:23:53,080
S'il te plaît. S'il vous plaît quoi ?

351
00:23:53,400 --> 00:23:54,620
S'il vous plaît, laissez-la partir.

352
00:23:56,400 --> 00:23:57,740
Pour toi, Dalface.

353
00:24:02,580 --> 00:24:05,200
Vous avez oublié quelque chose ? Merci.

354
00:24:06,280 --> 00:24:07,220
Je n'ai pas compris.

355
00:24:10,180 --> 00:24:10,730
De rien, Thomas.

356
00:24:14,020 --> 00:24:15,580
Pourquoi est-ce maintenant, gamin ?

357
00:24:19,300 --> 00:24:22,180
Ici. Ce n'est pas une question de ce que vous savez.

358
00:24:22,760 --> 00:24:23,640
C'est qui vous connaissez.

359
00:24:24,600 --> 00:24:25,540
Et comment tu le sais.

360
00:24:45,700 --> 00:24:47,740
Il est sur nous, j'en suis sûr.

361
00:24:48,500 --> 00:24:51,180
Détends-toi, belle. Il ne fait que deviner.

362
00:24:51,540 --> 00:24:54,410
Connerie. Je pense vraiment...

363
00:24:54,420 --> 00:24:56,500
Que nous devrions ralentir les choses pendant un certain temps
pendant que.

364
00:24:57,280 --> 00:24:58,540
Que nous avons gagné assez d'argent.

365
00:24:59,160 --> 00:25:03,960
Nous? Est-ce que tu oublies que c'est Erica qui
apporte l'argent et fait tout

366
00:25:04,220 --> 00:25:04,900
du sale boulot ?

367
00:25:05,320 --> 00:25:09,620
Et alors ? N'oublie pas que je dirige cet endroit
et sans moi tu n'es nulle part.

368
00:25:10,080 --> 00:25:10,150
Je ne ferai pas partie de ça.

369
00:25:10,160 --> 00:25:12,980
Je peux remplacer ce cochon à tout moment.

370
00:25:14,820 --> 00:25:16,020
Je sais que tu peux.

371
00:25:16,900 --> 00:25:20,730
Tout ce que j'essaie de dire, c'est que nous ne devrions pas
arrêter notre travail juste à cause de

372
00:25:20,740 --> 00:25:22,920
Homme noir. C'est un connard.

373
00:25:25,860 --> 00:25:28,400
Nous sommes une équipe formidable et formidable.

374
00:25:28,920 --> 00:25:29,740
Toi et moi.

375
00:25:30,760 --> 00:25:31,860
Je ne parle pas d'affaires.

376
00:25:33,180 --> 00:25:35,020
Vous le savez, n'est-ce pas ?

377
00:25:37,020 --> 00:25:41,480
Oui. C'est juste que...

378
00:25:42,200 --> 00:25:45,660
Parfois, je déteste tellement cet endroit que je...

379
00:25:46,760 --> 00:25:51,560
Je... Viens

380
00:25:57,720 --> 00:26:02,520
dans. Hé,

381
00:26:08,600 --> 00:26:10,480
cela ressemble à une vraie réunion d'affaires.

382
00:26:11,200 --> 00:26:13,560
N'oubliez pas qui dirige l'entreprise.

383
00:26:14,720 --> 00:26:15,840
As-tu apporté l'argent ?

384
00:26:21,040 --> 00:26:22,200
Quatre mille dollars.

385
00:26:24,360 --> 00:26:25,700
Mon troisième est déduit.

386
00:26:29,640 --> 00:26:31,200
Assurez-vous qu'il ne manque rien.

387
00:26:32,300 --> 00:26:32,980
Cela ne l’a jamais été.

388
00:26:35,140 --> 00:26:39,460
Vous devez excuser mon manque de confiance, mais...

389
00:26:39,640 --> 00:26:41,420
cet endroit est plein de voleurs.

390
00:26:43,640 --> 00:26:46,100
Capitaine Taylor, présentez-vous au service.

391
00:26:55,780 --> 00:26:57,340
Mardi soir, dîner ?

392
00:26:57,880 --> 00:26:58,560
Aimer.

393
00:27:04,400 --> 00:27:07,940
Un jour, je tuerai cette salope.

394
00:27:11,780 --> 00:27:16,140
Tout cela après avoir gagné notre premier million.

395
00:27:32,460 --> 00:27:32,990
Quel est le problème ?

396
00:27:33,000 --> 00:27:35,720
Eh bien, Duchesse, qu'est-ce qui vous amène si loin au nord ?

397
00:27:36,460 --> 00:27:38,000
J'en ai marre de baiser ta maman.

398
00:27:38,880 --> 00:27:42,820
Mesdames, mesdames, ce n'est pas une façon de régler un
problème.

399
00:27:43,640 --> 00:27:44,940
Quel est le problème ?

400
00:27:45,540 --> 00:27:50,340
Mansfield. OMS? Brenda Alice Mansfield.

401
00:27:52,080 --> 00:27:54,880
1952-2. Elle a été poignardée ce matin.

402
00:27:56,940 --> 00:27:58,200
Et ça ?

403
00:27:59,040 --> 00:28:02,020
Pourquoi un noir a-t-il été transféré au bloc D ?

404
00:28:03,340 --> 00:28:04,380
Oui, capitaine.

405
00:28:06,740 --> 00:28:08,300
Pourquoi a-t-elle été transférée ?

406
00:28:10,860 --> 00:28:12,620
Le bloc C était surpeuplé.

407
00:28:12,700 --> 00:28:14,260
Il y avait un lit vide dans le bloc D.

408
00:28:16,520 --> 00:28:18,240
Putain de merde.

409
00:28:19,620 --> 00:28:23,140
Mon Dieu, mon Dieu, ce n'est pas une façon de parler pour un Vasa
diplômé.

410
00:28:24,460 --> 00:28:28,340
Écoute, Warden, ces filles là-bas sont
les gens.

411
00:28:28,820 --> 00:28:30,260
Pas seulement des chiffres.

412
00:28:30,880 --> 00:28:33,540
Maintenant, je ne peux rien faire pour ces blancs
des salopes là-bas.

413
00:28:33,800 --> 00:28:36,560
Mais je suis sûr que je peux prendre soin de mon noir
sœurs.

414
00:28:37,800 --> 00:28:41,830
Cinq mecs ont sauté sur cette fille là-dedans, et
la cire se tenait là et jouait à l'aveugle

415
00:28:41,840 --> 00:28:43,900
le bluff de l'homme. Ce n'est pas vrai.

416
00:28:44,640 --> 00:28:48,210
S'il n'y avait pas Gunderson et moi, ce
la fille serait morte à l'instant, et toi

417
00:28:48,220 --> 00:28:48,770
je le sais.

418
00:28:49,920 --> 00:28:51,140
Comment va-t-elle maintenant ?

419
00:28:52,140 --> 00:28:54,700
Bien. Elle est à l'infirmerie.

420
00:28:55,220 --> 00:28:56,700
Pascal dit qu'elle sortira dans une semaine.

421
00:28:56,980 --> 00:28:58,500
Vous voyez, tout ira bien.

422
00:28:59,140 --> 00:29:02,150
Alors pourquoi ne te reviens-tu pas sur toi-même
avant que tout le monde pense que nous avons un

423
00:29:02,160 --> 00:29:04,690
affaire ? Je veux la voir.

424
00:29:04,700 --> 00:29:06,460
C'est bon. Ça me va.

425
00:29:07,280 --> 00:29:09,540
Merci, directeur.

426
00:29:25,640 --> 00:29:27,520
Max se sent plutôt mal en point.

427
00:29:28,180 --> 00:29:29,220
Elle ferait mieux de ne pas mourir.

428
00:29:29,940 --> 00:29:31,380
Je ne suis pas Dieu.

429
00:29:33,400 --> 00:29:35,540
J'en ai marre de ton attitude, Taylor.

430
00:29:36,440 --> 00:29:40,450
Il y a eu beaucoup trop de morts là-dedans
prison, et je te tiens personnellement

431
00:29:40,460 --> 00:29:45,260
responsable. Eh bien, peut-être que tu pourrais me dire
comment accueillir 2 000 personnes

432
00:29:45,400 --> 00:29:50,190
détenus dans une prison construite pour 1
500, et que personne ne soit poignardé ou

433
00:29:50,200 --> 00:29:51,760
tué de temps en temps.

434
00:29:52,080 --> 00:29:52,880
Je ne veux pas entendre.

435
00:29:53,480 --> 00:29:56,660
Gérez simplement cette foutue situation et
laissez-la contrôler.

436
00:29:57,620 --> 00:29:58,280
Tout de suite.

437
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
Je te verrai plus tard.

438
00:31:12,180 --> 00:31:14,400
Comment vas-tu, ma douce ?

439
00:31:15,800 --> 00:31:16,520
Quel est le problème?

440
00:31:16,640 --> 00:31:18,280
Il n'y a pas de blanc sur ta chemise.

441
00:31:19,180 --> 00:31:21,020
Batte-le. Batte-le.

442
00:31:28,280 --> 00:31:30,220
Elle ne vous dérangera plus.

443
00:31:31,100 --> 00:31:31,760
Merci.

444
00:31:33,620 --> 00:31:34,880
Essayez ceci.

445
00:31:36,260 --> 00:31:38,400
Et ça sent bon.

446
00:31:43,860 --> 00:31:45,430
Tu n'es pas gentil toi-même.

447
00:31:45,440 --> 00:31:45,990
Tu n'es pas gentil.

448
00:31:47,020 --> 00:31:49,260
Vous n'êtes pas quelqu'un qui se soucie de vous.

449
00:31:50,800 --> 00:31:51,460
S'il vous plaît, ne le faites pas.

450
00:31:53,340 --> 00:31:54,600
Allez.

451
00:31:55,740 --> 00:32:00,540
S'il te plaît. Prendre le temps de devenir vraiment dangereux,

452
00:32:01,160 --> 00:32:01,980
voire mortel.

453
00:32:08,340 --> 00:32:10,140
Merdement seul aussi.

454
00:32:11,880 --> 00:32:12,540
Réfléchissez-y.

455
00:32:14,420 --> 00:32:16,020
Henderson, habille-toi.

456
00:32:16,760 --> 00:32:18,160
Le directeur veut vous voir.

457
00:32:33,020 --> 00:32:37,820
Carole, viens

458
00:32:38,500 --> 00:32:39,480
dans. Hé, hé, hé.

459
00:32:39,480 --> 00:32:40,720
Directeur Beckman.

460
00:32:42,180 --> 00:32:45,520
Asseyez-vous. Tu aimes boire un verre ?

461
00:32:46,200 --> 00:32:47,220
Non, merci.

462
00:32:48,200 --> 00:32:48,980
Pas d'alcool ?

463
00:32:50,240 --> 00:32:53,120
Non, j'aime ça.

464
00:32:56,320 --> 00:32:57,220
Comment l'aimez-vous?

465
00:33:00,420 --> 00:33:01,400
Très intéressant.

466
00:33:02,720 --> 00:33:04,100
Décoration toute différente.

467
00:33:04,840 --> 00:33:05,760
Vous auriez pu y aller ensemble.

468
00:33:07,940 --> 00:33:09,580
Un monde totalement différent ici.

469
00:33:10,900 --> 00:33:14,860
Vous n'auriez jamais pensé à cet endroit comme étant
entouré de murs de prison.

470
00:33:14,960 --> 00:33:15,510
Maintenant, le voudriez-vous ?

471
00:33:16,680 --> 00:33:19,080
Mais ne sommes-nous pas tous prisonniers d’une manière ou d’une autre ?

472
00:33:24,640 --> 00:33:27,560
Oui, eh bien, euh...

473
00:33:28,840 --> 00:33:31,360
La décoration intérieure vous intéresse ?

474
00:33:32,880 --> 00:33:34,880
J'allais à l'école pour ça.

475
00:33:35,140 --> 00:33:39,560
Avant. Je comprends.

476
00:33:41,880 --> 00:33:44,720
J'ai entendu dire que tu ne veux pas que tes parents te rendent visite
vous.

477
00:33:49,880 --> 00:33:51,940
Je comprends ce que tu ressens, Carol.

478
00:33:53,200 --> 00:33:55,240
Mais tu as le reste de ta vie devant toi
vous.

479
00:33:57,940 --> 00:34:01,640
Tu sais, il fut un temps où je pleurais aussi.

480
00:34:02,920 --> 00:34:03,880
Mais pas pour longtemps.

481
00:34:04,580 --> 00:34:05,530
Parce que je savais que je ne pourrais jamais m'en sortir
ici.

482
00:34:05,540 --> 00:34:06,260
Je ne pouvais rien changer.

483
00:34:07,560 --> 00:34:10,060
J'étais jeune, ambitieux,

484
00:34:11,340 --> 00:34:15,040
mais je savais que je ne pouvais rien changer.

485
00:34:17,820 --> 00:34:19,400
Mais vous le pouvez toujours.

486
00:34:22,620 --> 00:34:24,000
Vous purgez votre peine.

487
00:34:24,780 --> 00:34:25,880
Vous serez hors d'ici en un rien de temps.

488
00:34:27,680 --> 00:34:29,320
Mais tu dois rester clean.

489
00:34:29,700 --> 00:34:30,980
Ne traînez pas avec les mauvaises personnes.

490
00:34:31,600 --> 00:34:36,400
Ouais. J'ai vu des filles quitter cette prison durement

491
00:34:37,640 --> 00:34:41,080
sur les criminels. Mais nous ne voulons pas de ça
se passe.

492
00:34:41,400 --> 00:34:42,680
je ne le fais pas

493
00:34:44,280 --> 00:34:45,780
savoir à qui faire confiance ou croire.

494
00:34:46,620 --> 00:34:47,640
Je sais, Carol.

495
00:34:48,940 --> 00:34:50,360
Croyez-moi, je sais.

496
00:34:51,520 --> 00:34:53,120
Vous savez, les pires types sont ici.

497
00:34:53,580 --> 00:34:57,240
Voleurs, prostituées, meurtriers, drogués,

498
00:34:58,520 --> 00:35:02,780
pervers. Des choses terribles se produisent ici.

499
00:35:03,240 --> 00:35:07,360
Des choses terribles. Tu ne peux rien faire pour
l'arrêter ?

500
00:35:09,060 --> 00:35:10,720
J'essaie, Carol.

501
00:35:10,920 --> 00:35:12,060
J'essaie, mais c'est très difficile.

502
00:35:14,680 --> 00:35:16,040
Peut-être que tu pourrais m'aider.

503
00:35:17,180 --> 00:35:19,500
Comment pourrais-je vous aider ?

504
00:35:19,920 --> 00:35:22,440
En gardant les yeux et les oreilles ouverts.

505
00:35:24,620 --> 00:35:27,460
Dis-moi juste ce qui se passe parmi les
les détenus.

506
00:35:34,600 --> 00:35:36,100
Je pense que nous pourrions nous entraider.

507
00:35:40,600 --> 00:35:45,400
Ouais? Tout le monde dans

508
00:35:45,420 --> 00:35:47,660
la prison a besoin d'un ami.

509
00:35:49,060 --> 00:35:52,650
Ceux qui ne le font pas, eh bien, vous en avez vu quelques-uns
les choses qui peuvent arriver à un jeune

510
00:35:52,660 --> 00:35:57,460
fille. Mais avec moi comme ami, tu as
rien

511
00:35:57,620 --> 00:35:58,250
s'inquiéter.

512
00:35:58,260 --> 00:36:01,660
Oui. Merci.

513
00:36:03,520 --> 00:36:05,700
Tu es une fille très intelligente, Carol.

514
00:36:07,480 --> 00:36:09,640
J'ai hâte de discuter à nouveau avec vous.

515
00:36:11,400 --> 00:36:16,200
Monsieur? Miller, ramène Carol à

516
00:36:16,340 --> 00:36:16,890
son dortoir.

517
00:36:21,960 --> 00:36:23,020
Bonne nuit, Carol.

518
00:36:23,600 --> 00:36:24,480
Bonne nuit, Gordon.

519
00:36:56,840 --> 00:36:58,360
Bonne nuit.

520
00:37:00,040 --> 00:37:01,360
Oh, salut, bébé.

521
00:37:02,820 --> 00:37:04,460
Oh, je veux faire l'amour avec toi.

522
00:37:05,980 --> 00:37:06,860
Oh oui.

523
00:37:19,800 --> 00:37:24,600
Beau. Laissez

524
00:37:24,660 --> 00:37:25,600
j'enlève ça.

525
00:37:28,260 --> 00:37:29,160
Oh oui.

526
00:37:36,980 --> 00:37:38,320
Oh, tu te sens si bien.

527
00:37:43,360 --> 00:37:45,260
Laisse-moi t'embrasser.

528
00:37:50,840 --> 00:37:55,640
Chères maman et papa, je suis désolé pour toute la douleur
et des ennuis

529
00:37:55,760 --> 00:37:56,720
Je t'ai causé.

530
00:37:58,260 --> 00:38:01,800
Je veux te voir, mais pas près de toi.

531
00:38:03,000 --> 00:38:05,240
Je vous aime beaucoup tous les deux.

532
00:38:28,460 --> 00:38:29,840
Que dirais-tu d'un rendez-vous avec toi, Erica ?

533
00:38:31,280 --> 00:38:32,860
Je t'aurais laissé regarder ce dont j'avais besoin.

534
00:38:33,040 --> 00:38:34,280
Je plaisantais seulement.

535
00:38:42,460 --> 00:38:46,800
Les gars, demandez à tous les officiers de recevoir
les nouveaux détenus sont arrivés.

536
00:38:51,400 --> 00:38:55,020
Détenu, 3-4-5-6-7, 3-4-2-3.

537
00:38:55,880 --> 00:38:57,300
Gardez votre coude baissé.

538
00:38:57,440 --> 00:38:58,980
Gardez votre coude baissé.

539
00:38:59,120 --> 00:39:00,060
De quel coude s'agit-il ?

540
00:39:00,240 --> 00:39:01,700
Mauvaise merde.

541
00:39:19,280 --> 00:39:20,700
Vous l'aimez?

542
00:39:21,780 --> 00:39:22,560
Je l'aime.

543
00:39:23,960 --> 00:39:25,800
Se lever. Quel est le problème?

544
00:39:25,880 --> 00:39:26,500
Qu'ai-je fait ?

545
00:39:27,020 --> 00:39:30,160
Se lever. Non, j'ai dormi ici.

546
00:39:30,300 --> 00:39:31,140
Tu viens avec nous.

547
00:39:32,080 --> 00:39:33,710
Pourquoi ne la laissez-vous pas tranquille ?

548
00:39:33,720 --> 00:39:34,920
Je ne veux pas aller à l'hôpital.

549
00:39:35,820 --> 00:39:37,680
Tu ferais mieux d'aller chercher quelqu'un si tu ne le fais pas.

550
00:39:38,740 --> 00:39:39,820
Non! Non!

551
00:39:42,580 --> 00:39:43,440
Faites quelque chose.

552
00:39:44,740 --> 00:39:49,540
Oui! Tu sais ce qui arrive aux mouchards,
ne le fais pas

553
00:39:49,600 --> 00:39:51,020
toi ? Hein? Hein?

554
00:39:56,300 --> 00:39:59,280
Je t'ai dit que c'était payant d'avoir des amis.

555
00:39:59,760 --> 00:40:00,900
Apprenez et vivez.

556
00:40:02,120 --> 00:40:03,540
C'est vraiment une mauvaise merde, hein ?

557
00:40:09,220 --> 00:40:12,180
Ne t'éloigne pas de moi, espèce de craie
-face pauvre.

558
00:40:13,120 --> 00:40:14,780
Où le veux-tu ?

559
00:40:14,980 --> 00:40:17,500
Cour. Prochain exercice, point final.

560
00:40:18,180 --> 00:40:19,640
Vous l'avez.

561
00:40:21,600 --> 00:40:22,920
Oh mon Dieu !

562
00:40:24,240 --> 00:40:27,700
Oh ouais. À plus tard.

563
00:40:29,200 --> 00:40:31,760
Tu es mort ! Je suis assis ici !

564
00:40:32,000 --> 00:40:36,800
Ah ! Enregistrer

565
00:40:38,680 --> 00:40:40,840
tout le monde ce soir ! C'est bon.

566
00:40:41,060 --> 00:40:43,500
Calme-toi. Ne t'inquiète pas, chérie.

567
00:40:43,600 --> 00:40:45,620
Nous retrouverons ta mère pendant quelques instants
jours.

568
00:40:45,720 --> 00:40:46,280
Oh non!

569
00:40:48,460 --> 00:40:50,060
C'est un endroit sûr.

570
00:40:59,040 --> 00:41:01,190
Non! Vous ne pouvez pas faire ça !

571
00:41:01,200 --> 00:41:02,360
Tais-toi, petite salope !

572
00:41:02,620 --> 00:41:03,380
Tais-toi, j'ai dit !

573
00:41:03,940 --> 00:41:04,520
Fermez-la!

574
00:41:06,760 --> 00:41:09,220
Non! Vous l'adorez !

575
00:41:16,200 --> 00:41:19,730
Tu es... Tu es en colère aussi ?

576
00:41:19,740 --> 00:41:24,000
Toi! Non!

577
00:41:25,440 --> 00:41:27,440
Non! Non! Non!

578
00:41:29,880 --> 00:41:32,880
Non! Non! Non!

579
00:41:34,480 --> 00:41:37,500
Non! Non! boulangerie.

580
00:41:38,600 --> 00:41:41,280
Pourquoi pas.

581
00:42:03,740 --> 00:42:07,820
Petite UEFA dans

582
00:42:15,060 --> 00:42:15,100
le grand woo.

583
00:42:15,060 --> 00:42:15,640
Un très gros film woo woo.

584
00:42:37,480 --> 00:42:38,540
Faisons-le!

585
00:42:38,620 --> 00:42:39,170
Faisons-le!

586
00:42:39,440 --> 00:42:43,960
Ouais! Hé! Qu'est-ce qui vient ?

587
00:42:44,240 --> 00:42:46,860
Oh! Elle descend maintenant.

588
00:42:47,200 --> 00:42:50,100
Ouais. Elle va atteindre les cinq maintenant.

589
00:42:50,260 --> 00:42:50,980
C'est les deux.

590
00:43:05,160 --> 00:43:07,520
Juste toi et moi.

591
00:43:08,120 --> 00:43:10,160
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre soit blessé.

592
00:43:10,460 --> 00:43:12,280
Maintenant, cette prise...

593
00:43:12,400 --> 00:43:13,120
Juste là.

594
00:43:14,200 --> 00:43:15,780
Vous deux, vous vous présentez aux élections.

595
00:43:17,540 --> 00:43:18,880
Allez, nègre.

596
00:43:19,780 --> 00:43:20,880
Un contre un !

597
00:43:21,480 --> 00:43:22,660
Ouais! Faisons-le!

598
00:43:22,820 --> 00:43:23,520
Allez!

599
00:43:25,160 --> 00:43:29,200
Ouais! Ouais! Faisons-le!

600
00:43:29,320 --> 00:43:31,120
Faisons-le!

601
00:43:31,200 --> 00:43:32,660
Allez!

602
00:43:34,960 --> 00:43:36,420
Allez! Allez!

603
00:43:36,760 --> 00:43:38,880
Allez! Allez!

604
00:43:41,040 --> 00:43:43,540
Allez! D'accord, mettez-leur toute la pression !

605
00:43:44,540 --> 00:43:48,600
Ouais! Oh! Gardez-les derrière !

606
00:43:48,900 --> 00:43:53,700
Ouais! Viens

607
00:44:20,760 --> 00:44:23,560
sur! Allez!

608
00:44:24,640 --> 00:44:26,900
Allez! Allez!

609
00:44:27,140 --> 00:44:29,740
Allez! D'accord.

610
00:44:29,800 --> 00:44:30,360
Retirez-le.

611
00:44:30,540 --> 00:44:32,140
Le prochain ne sera pas enterré.

612
00:44:32,860 --> 00:44:34,380
Grunder, monsieur. Allez arrêter ça.

613
00:44:35,000 --> 00:44:37,440
Oui. Oh non.

614
00:44:37,960 --> 00:44:39,860
Je dois arrêter de m'amuser.

615
00:44:40,460 --> 00:44:41,920
Ce n'est pas encore fini.

616
00:44:42,500 --> 00:44:43,140
Sortir!

617
00:44:44,400 --> 00:44:45,600
Allez.

618
00:44:46,720 --> 00:44:48,080
Revenir. Maintenant, allons-y.

619
00:44:48,840 --> 00:44:49,420
Évacuer.

620
00:44:50,520 --> 00:44:52,460
Tu as dit de parler de mes conneries.

621
00:44:52,600 --> 00:44:53,580
Vous rompez.

622
00:44:53,660 --> 00:44:55,060
Déplacez-le !

623
00:44:56,680 --> 00:44:59,220
Allons-y. Allez.

624
00:45:06,240 --> 00:45:08,740
Cela me rappelle mon cinquième cousin.

625
00:45:09,560 --> 00:45:11,960
Pourquoi? Long et mou.

626
00:45:12,560 --> 00:45:13,790
Je pense qu'il a besoin de scotch.

627
00:45:13,800 --> 00:45:15,180
Oh, bulle.

628
00:45:16,520 --> 00:45:18,760
Ce linge est assez propre.

629
00:45:23,520 --> 00:45:24,480
Allez, bulles.

630
00:45:27,820 --> 00:45:29,200
Qui a découpé Mansfield ?

631
00:45:30,580 --> 00:45:31,160
Je ne sais pas.

632
00:45:31,380 --> 00:45:32,280
C'est arrivé trop vite.

633
00:45:33,040 --> 00:45:34,440
Tu apprends vite, gamin.

634
00:45:34,740 --> 00:45:35,980
Mais laissez-moi vous dire quelque chose.

635
00:45:36,860 --> 00:45:39,420
Cette fille a été piégée pour garder le jeu épicé.

636
00:45:40,260 --> 00:45:41,920
Le jeu ? De quoi parles-tu?

637
00:45:42,540 --> 00:45:43,770
Le jeu auquel Taylor a dit qu'elle allait jouer
jouer.

638
00:45:43,780 --> 00:45:45,200
Elle s'installe pour tous les détenus.

639
00:45:45,820 --> 00:45:47,420
Elle essaie de remuer la marmite.

640
00:45:47,880 --> 00:45:49,240
Gardez les choses à mijoter.

641
00:45:49,540 --> 00:45:51,340
Elle aime opposer les noirs aux blancs.

642
00:45:51,720 --> 00:45:54,380
Certaines de tes sœurs sont assez stupides pour
jouer au jeu.

643
00:45:55,860 --> 00:45:57,460
Ne vous laissez pas prendre au jeu.

644
00:45:59,160 --> 00:46:02,850
Sinon, tu te réveilleras un jour et tu découvriras
tu es pire que la poubelle qui a tué

645
00:46:02,860 --> 00:46:05,080
Mansfield. Tué ?

646
00:46:06,560 --> 00:46:08,600
Elle est morte il y a moins d'une heure.

647
00:46:09,680 --> 00:46:11,890
Mais comment ? Je...

648
00:46:11,900 --> 00:46:13,180
J'ai perdu le sang.

649
00:46:13,540 --> 00:46:14,700
Nous avons eu des soins médicaux.

650
00:46:14,940 --> 00:46:16,440
Choc. Qui sait ?

651
00:46:17,340 --> 00:46:19,200
Peut-être qu'elle ne s'en était pas si mal sortie.

652
00:46:19,780 --> 00:46:21,820
Elle s'est simplement laissée mourir.

653
00:46:33,700 --> 00:46:34,560
Duchesse. Duchesse.

654
00:46:39,960 --> 00:46:41,140
Qui était-ce, Karen ?

655
00:46:42,700 --> 00:46:44,080
Spider en faisait-il partie ?

656
00:46:52,280 --> 00:46:53,720
Je n'oublierai pas ça.

657
00:46:54,620 --> 00:46:56,920
Bon. Je ne peux pas le faire.

658
00:46:56,960 --> 00:46:59,260
Je suis battu.

659
00:47:03,060 --> 00:47:04,660
De quoi s’agissait-il ?

660
00:47:05,440 --> 00:47:08,300
Rien, vraiment. Elle veut que je la rejoigne
bureau.

661
00:47:09,800 --> 00:47:11,000
Reste loin d'elle.

662
00:47:12,400 --> 00:47:14,020
Pourquoi? Parce qu'elle est noire ?

663
00:47:15,940 --> 00:47:17,060
Ne sois pas stupide.

664
00:47:17,920 --> 00:47:19,120
Je veux dire, reste avec Erica.

665
00:47:19,320 --> 00:47:20,320
Elle a plus à faire.

666
00:47:20,940 --> 00:47:22,380
De quoi parles-tu?

667
00:47:23,100 --> 00:47:25,280
Elle a préparé quelque chose pour toi.

668
00:47:27,420 --> 00:47:28,060
Une surprise.

669
00:47:41,580 --> 00:47:43,460
Allez-y, les filles.

670
00:47:52,300 --> 00:47:53,580
je vais

671
00:48:02,980 --> 00:48:03,530
je t'aurai.

672
00:48:09,920 --> 00:48:12,420
Celui-ci est pour toi, Val.

673
00:48:16,360 --> 00:48:19,650
Hé, patron. Tu as choisi de vraies mignonnes
ce soir.

674
00:48:19,660 --> 00:48:22,000
Arrêtez les conneries et déplacez-les.

675
00:48:23,700 --> 00:48:25,340
Carol, tu es si jolie ce soir.

676
00:48:26,560 --> 00:48:29,040
Merci. Bon, faisons la fête.

677
00:48:36,520 --> 00:48:39,080
Carol, ne te fais pas d'idées brillantes.

678
00:48:40,000 --> 00:48:41,920
Il est grand et il est méchant.

679
00:48:42,780 --> 00:48:43,330
Entrez.

680
00:48:50,760 --> 00:48:53,580
Salut mesdames. Aimez-vous le beau
des robes ?

681
00:48:53,820 --> 00:48:55,120
Oh, ouais, ils sont géniaux.

682
00:48:55,660 --> 00:48:58,240
Il est temps que tu aies quelque chose de décent pour
nous, Les.

683
00:48:59,260 --> 00:49:00,860
Hé, voici quoi pour toi, Carol.

684
00:49:03,800 --> 00:49:06,440
Val, j'espère que toi et Erica avez réussi
bon choix.

685
00:49:07,480 --> 00:49:09,040
Je ne suis pas trop fou de son enthousiasme.

686
00:49:10,080 --> 00:49:12,900
Elle est cool. Elle ferait mieux d'être chaude.

687
00:49:13,380 --> 00:49:14,360
Elle le sera.

688
00:49:14,820 --> 00:49:16,000
Elle est juste un peu timide.

689
00:49:16,340 --> 00:49:18,140
C'est vrai, Carole ? Timide?

690
00:49:21,640 --> 00:49:24,340
Lorenzo, marche dessus.

691
00:50:15,440 --> 00:50:16,960
Je suis désolé.

692
00:50:45,440 --> 00:50:46,960
Je suis désolé.

693
00:51:15,440 --> 00:51:16,960
Je suis désolé.

694
00:51:53,300 --> 00:51:54,900
Je t'aime.

695
00:52:31,840 --> 00:52:35,900
Je t'aime.

696
00:52:46,780 --> 00:52:51,120
je suis sûr que tu veux

697
00:52:57,840 --> 00:53:00,160
un verre. Non, merci.

698
00:53:07,600 --> 00:53:09,240
Vous avez un esprit formidable.

699
00:53:17,080 --> 00:53:19,320
Je vous dis quoi, une excellente idée.

700
00:53:21,340 --> 00:53:23,480
Je te veux sur Dress Now, regarde.

701
00:53:25,100 --> 00:53:25,920
Meilleure idée.

702
00:53:27,240 --> 00:53:31,250
Pourquoi ne pas passer sur Dress First et j'irai à
les toilettes des dames, et tu seras

703
00:53:31,260 --> 00:53:32,840
tout est terminé à mon retour.

704
00:53:34,720 --> 00:53:36,500
Hé, arrête cette merde.

705
00:53:37,020 --> 00:53:39,140
Mets ton cul dans le lit maintenant et va
vos vêtements.

706
00:53:40,060 --> 00:53:41,020
Toujours encore.

707
00:53:42,320 --> 00:53:43,400
Je vais payer pour ça.

708
00:53:43,840 --> 00:53:46,660
S'il vous plaît, restez là, et je jure que je le ferai
te tuer.

709
00:53:50,020 --> 00:53:51,260
Vous n'avez pas le courage.

710
00:53:55,080 --> 00:53:57,080
Tu n'as pas le courage, petite salope.

711
00:53:58,900 --> 00:54:02,100
Vous avez déjà vu ce qu'une limace de 38 peut faire à un
tête humaine ?

712
00:54:02,760 --> 00:54:04,040
Je ne sais pas.

713
00:54:07,300 --> 00:54:10,160
Éclaboussure. Je peux écraser le courrier.

714
00:54:11,180 --> 00:54:13,060
Enlève tes putains de vêtements.

715
00:54:13,140 --> 00:54:17,940
Maintenant! Est-ce

716
00:54:22,360 --> 00:54:23,400
ton ami ?

717
00:54:25,360 --> 00:54:28,140
Ouais, mais si vous avez un problème,

718
00:54:30,200 --> 00:54:32,250
peut-être que je peux m'en occuper.

719
00:54:32,260 --> 00:54:34,020
Oh, tu n'en as plus ?

720
00:54:34,300 --> 00:54:39,100
Probablement. Ouh !

721
00:54:46,620 --> 00:54:51,420
Oh! Maintenant,

722
00:54:52,180 --> 00:54:53,480
que s'est-il passé ici ?

723
00:54:53,880 --> 00:54:55,080
Il a essayé de me violer.

724
00:54:55,880 --> 00:54:57,520
Vous violer ? Tu as de la saleté ?

725
00:54:58,220 --> 00:55:02,260
Ne le faites pas! Val, tu m'as demandé de lui donner un
pause.

726
00:55:02,840 --> 00:55:05,660
Maintenant, toi et elle allez en prison, et
Lawrence va t'emmener maintenant !

727
00:55:09,100 --> 00:55:09,980
Je suis désolé.

728
00:55:11,080 --> 00:55:13,080
Je voulais seulement que tu passes un bon moment.

729
00:55:23,880 --> 00:55:25,040
Est-ce que ça fait très mal ?

730
00:55:26,200 --> 00:55:27,260
Tout ira bien.

731
00:55:29,380 --> 00:55:31,180
Ça te dérange si je reste seul un petit moment ?

732
00:55:33,440 --> 00:55:34,320
Bien sûr que non.

733
00:55:35,300 --> 00:55:36,060
Merci.

734
00:56:19,020 --> 00:56:21,800
Bonjour? Il y a toujours cette fille ici.

735
00:56:22,200 --> 00:56:23,020
Voyez si elle va le voir.

736
00:56:23,640 --> 00:56:24,740
Gordon, c'est moi.

737
00:56:24,940 --> 00:56:26,870
Harold, je veux te parler.

738
00:56:26,880 --> 00:56:28,480
Ah qui ? Harold Henderson.

739
00:56:30,140 --> 00:56:33,120
Oh. Entrez.

740
00:56:42,040 --> 00:56:45,480
Gordon, je n'en peux plus.

741
00:56:46,300 --> 00:56:48,300
Je l'ai trouvée dans la salle de bain.

742
00:56:48,880 --> 00:56:50,180
Elle était tellement sanglante.

743
00:56:51,200 --> 00:56:52,640
C'est ma faute.

744
00:56:56,180 --> 00:56:57,500
Je ne suis pas un tueur.

745
00:56:57,980 --> 00:56:58,170
Je ne suis pas un tueur.

746
00:56:58,180 --> 00:56:58,730
C'est ma faute.

747
00:56:58,760 --> 00:56:59,500
Tu es mort !

748
00:57:00,620 --> 00:57:01,760
Ressaisis-toi.

749
00:57:02,220 --> 00:57:03,260
Allez, c'est moi.

750
00:57:03,900 --> 00:57:04,740
Que s'est-il passé ?

751
00:57:05,740 --> 00:57:09,180
Hein? Dites-moi.

752
00:57:10,720 --> 00:57:12,820
C'est arrivé après la fête.

753
00:57:13,580 --> 00:57:15,300
Quelle fête ? De quoi tu parles
à propos ?

754
00:57:15,380 --> 00:57:15,930
La fête.

755
00:57:17,820 --> 00:57:18,720
Je ne sais pas.

756
00:57:18,880 --> 00:57:20,610
Cela nous a emmenés dans une maison.

757
00:57:20,620 --> 00:57:23,260
Nous étions censés réussir avec ces gars-là.

758
00:57:23,460 --> 00:57:24,880
Ouais, tu étais à l'extérieur de la maison ?

759
00:57:25,900 --> 00:57:27,320
Eh bien, qui t'a emmené, bordel ?

760
00:57:27,840 --> 00:57:30,940
Ce soir? Qui t'a emmené ?

761
00:57:31,500 --> 00:57:33,140
Je pense qu'ils les appellent gauche.

762
00:57:33,400 --> 00:57:35,240
Leçon, nous avons le tailleur qu'ils font.

763
00:57:35,540 --> 00:57:38,160
Oh. Ouais, eh bien, tout va bien maintenant.

764
00:57:38,760 --> 00:57:39,660
C'est une fille.

765
00:57:41,160 --> 00:57:42,420
Tout va bien.

766
00:57:42,840 --> 00:57:44,320
Jolie petite fille comme toi.

767
00:57:44,620 --> 00:57:46,120
Dois-je ?

768
00:57:47,160 --> 00:57:49,250
Ce que je vous dis est vrai.

769
00:57:49,260 --> 00:57:52,040
Oui, je sais que tu me dis que c'est vrai.

770
00:57:52,220 --> 00:57:55,480
Je sais. Viens ici, ma jolie petite vieille
Lisa.

771
00:57:55,820 --> 00:57:56,370
Venez ici.

772
00:58:03,020 --> 00:58:05,220
Je vais vous donner une phrase solitaire.

773
00:58:14,520 --> 00:58:17,540
Pourquoi devrions-nous enregistrer ce foutu truc ?

774
00:58:19,260 --> 00:58:21,280
Non! Non!

775
00:58:22,440 --> 00:58:25,260
Non! Non! Non!

776
00:58:26,360 --> 00:58:29,020
Non! Non!

777
00:58:31,760 --> 00:58:36,200
Osier. Non!

778
00:58:37,380 --> 00:58:41,440
Non! Non!

779
00:58:42,940 --> 00:58:47,740
Non! Non!

780
00:59:13,860 --> 00:59:18,660
Non! Carole ?

781
00:59:26,700 --> 00:59:31,500
Carole. Carole.

782
00:59:31,820 --> 00:59:32,440
Ce qui s'est passé?

783
00:59:38,520 --> 00:59:41,200
Je vais te donner ça.

784
00:59:44,220 --> 00:59:45,940
C'est tellement horrible.

785
00:59:49,060 --> 00:59:51,220
Oh, chérie, qui t'a fait ça ?

786
00:59:54,600 --> 00:59:57,000
Bachman m'a violée.

787
00:59:59,460 --> 01:00:01,420
Je n'arrive pas à croire ce salaud.

788
01:00:06,220 --> 01:00:08,580
Sally a fait quelque chose de terrible.

789
01:00:11,320 --> 01:00:13,140
Je ne le pense même pas.

790
01:00:15,200 --> 01:00:17,420
Je lui ai tout raconté ce soir.

791
01:00:19,780 --> 01:00:22,100
Je pensais que je pouvais lui faire confiance.

792
01:00:26,900 --> 01:00:28,820
Bach, s'il te plaît, ne me déteste pas.

793
01:00:30,400 --> 01:00:32,460
Je ne pourrais jamais te détester.

794
01:00:34,640 --> 01:00:35,940
Mon ami.

795
01:01:07,080 --> 01:01:08,600
Tu es mon véritable ami.

796
01:01:20,300 --> 01:01:21,610
Je suis si contente de te voir.

797
01:01:21,620 --> 01:01:22,580
J'allais t'appeler.

798
01:01:23,640 --> 01:01:25,300
Savez-vous que Pascal a été

799
01:01:26,800 --> 01:01:28,300
faire de la contrebande de drogue dans ces bandages ?

800
01:01:28,840 --> 01:01:30,480
Et que faisais-tu ici, Lester ?

801
01:01:31,060 --> 01:01:32,160
Je faisais une livraison.

802
01:01:33,100 --> 01:01:34,660
Pascal est celui qu'il vous faut.

803
01:01:35,480 --> 01:01:38,600
Connerie. Je suis désolé.

804
01:01:39,000 --> 01:01:40,600
Maintenant, qui d'autre est dans le coup avec toi ?

805
01:01:42,300 --> 01:01:43,340
Tu es un méchant.

806
01:01:43,820 --> 01:01:45,320
Je suis juste un gars ordinaire.

807
01:01:46,940 --> 01:01:47,860
Tu sais ce que je vais faire ?

808
01:01:48,200 --> 01:01:51,000
Je vais apporter tout cela au
Le bureau du procureur en ce moment.

809
01:01:55,880 --> 01:01:58,160
Ne bouge pas. Je vais te faire exploser la tête.

810
01:01:58,820 --> 01:02:00,200
Que se passe-t-il ici ?

811
01:02:00,560 --> 01:02:01,580
Dois-je appeler les flics, Wooden ?

812
01:02:01,680 --> 01:02:05,550
Non. Nous ne voulons pas assombrir le juste nom de
notre prison.

813
01:02:05,560 --> 01:02:07,580
Sortez d'ici.

814
01:02:07,820 --> 01:02:08,370
Allez, toi.

815
01:02:09,900 --> 01:02:11,500
Cet endroit n'est pas amusant de toute façon.

816
01:02:12,400 --> 01:02:17,200
Lester. Où est

817
01:02:20,620 --> 01:02:21,440
il a un tel humour ?

818
01:02:26,920 --> 01:02:28,240
Ne t'inquiète pas pour ça, Les.

819
01:02:28,620 --> 01:02:29,640
Je m'en occupe.

820
01:02:30,640 --> 01:02:32,260
Voulez-vous me laisser le soin ?

821
01:02:33,140 --> 01:02:37,940
Ce soir. En fait, j'ai beaucoup
des choses dont je peux m'occuper

822
01:02:38,140 --> 01:02:38,800
de ce soir.

823
01:02:40,300 --> 01:02:45,100
Quoi? Oui.

824
01:02:46,020 --> 01:02:47,480
Eh bien, je le ferai.

825
01:02:48,460 --> 01:02:49,180
Au revoir.

826
01:02:53,100 --> 01:02:54,420
Les bottes, venez ici maintenant.

827
01:02:55,000 --> 01:02:55,780
Eh bien, je ne sais pas.

828
01:02:55,800 --> 01:02:57,130
Je pense toujours que je devrais le faire.

829
01:02:57,140 --> 01:02:58,760
Après tout, c'était mon idée.

830
01:02:59,720 --> 01:03:00,740
Mais tu l'as coupé.

831
01:03:01,180 --> 01:03:02,330
Nous avons vécu tout cela.

832
01:03:02,340 --> 01:03:03,190
Je vais l'avoir.

833
01:03:03,200 --> 01:03:05,480
Il vous suffit de trouver un endroit sûr pour le cacher.

834
01:03:05,840 --> 01:03:09,050
Quand il découvre qu'une de ses cassettes est
disparu, l'enfer va éclater

835
01:03:09,060 --> 01:03:09,960
lâche autour de vous.

836
01:03:10,400 --> 01:03:11,520
Tu penses que c'est suffisant ?

837
01:03:12,260 --> 01:03:12,820
Est-ce que vous plaisantez?

838
01:03:13,400 --> 01:03:14,800
Une cassette de Bachman ?

839
01:03:14,920 --> 01:03:16,160
Le faire avec l'un des détenus ?

840
01:03:16,760 --> 01:03:19,230
Je veux dire, ils vont le virer de
ici si vite, ça va te faire la tête

841
01:03:19,240 --> 01:03:22,980
tourner. Comment allez-vous surmonter le
poste de garde ?

842
01:03:23,960 --> 01:03:26,500
Je vais lui dire que l'homme m'a envoyé chercher.

843
01:03:26,980 --> 01:03:29,600
Tous les gardes ici savent exactement
que se passe-t-il.

844
01:03:31,320 --> 01:03:35,020
D'accord. Je te retrouverai dans les tombeaux dans deux
heures.

845
01:03:36,700 --> 01:03:39,100
Thal, fais attention.

846
01:03:40,580 --> 01:03:42,560
Ne vous inquiétez pas, j'ai affronté des hommes plus durs que
toi avant.

847
01:04:10,040 --> 01:04:11,560
Je suis désolé.

848
01:04:13,720 --> 01:04:16,200
Ouah. Qu'est-ce que c'est?

849
01:04:19,720 --> 01:04:21,440
Nacre.

850
01:04:23,120 --> 01:04:24,880
J'aurais pu savoir que tu aurais le meilleur.

851
01:04:26,400 --> 01:04:27,340
Bonne chose, bébé.

852
01:04:27,880 --> 01:04:30,900
J'ai une idée.

853
01:04:31,480 --> 01:04:34,660
Qu'est ce que c'est? Pourquoi est-ce que toi et moi ne prendrions pas un
un jacuzzi ?

854
01:04:35,600 --> 01:04:37,320
Un jacuzzi ? D'ACCORD.

855
01:04:38,140 --> 01:04:39,100
Vous avez n'importe quel M.

856
01:04:39,220 --> 01:04:40,170
Bulle ? M. Qui ?

857
01:04:40,180 --> 01:04:43,020
M. Bulle. Pourquoi diable ?

858
01:04:43,260 --> 01:04:44,540
On peut donc faire des bulles.

859
01:04:44,820 --> 01:04:46,040
Je l'ai fait dans un film porno.

860
01:04:46,140 --> 01:04:47,660
Tu étais dans le film porno ?

861
01:04:48,280 --> 01:04:52,570
Sans blague. Eh bien, tu es venu à droite
endroit, j'ai une pièce pleine de porno

862
01:04:52,580 --> 01:04:53,720
films. Je l'ai fait sur moi-même.

863
01:04:54,400 --> 01:04:58,900
Ouais? Eh bien, pourquoi ne pas regarder un peu
on est dans un jacuzzi ?

864
01:04:58,960 --> 01:05:00,700
Euh-huh. Et ça ?

865
01:05:01,240 --> 01:05:04,540
Pourquoi ne pas nous enregistrer toi et moi dans le jacuzzi ?

866
01:05:05,300 --> 01:05:06,100
Enregistrez-le, hein ?

867
01:05:08,060 --> 01:05:09,440
Allez, Camille.

868
01:05:09,860 --> 01:05:11,040
Vous souhaitez vous lancer dans le cinéma ?

869
01:05:11,400 --> 01:05:12,940
Je ferai de toi une putain de star.

870
01:05:14,280 --> 01:05:17,240
Lumières. Caméra.

871
01:05:21,480 --> 01:05:23,500
Action. Loin.

872
01:05:23,980 --> 01:05:25,800
Ne m'appelez pas directeur.

873
01:05:26,680 --> 01:05:28,080
Appelez-moi Fellini.

874
01:05:30,540 --> 01:05:32,200
OK, M. Fellini.

875
01:05:33,180 --> 01:05:34,140
Tu voulais un spectacle ?

876
01:05:35,260 --> 01:05:36,240
Tuons-le.

877
01:05:43,920 --> 01:05:45,540
Vos chemises sont-elles en place ?

878
01:05:46,000 --> 01:05:46,890
Bien sûr, j'en suis sûr.

879
01:05:46,900 --> 01:05:47,740
Regardez le feu rouge.

880
01:05:48,160 --> 01:05:48,880
Bien sûr, c'est allumé.

881
01:05:49,800 --> 01:05:50,440
Je veux ça.

882
01:05:54,160 --> 01:05:55,560
La voilà.

883
01:06:06,600 --> 01:06:09,480
Et voilà.

884
01:06:13,880 --> 01:06:15,520
Quelle putain de star.

885
01:07:01,240 --> 01:07:04,160
Quelle putain de star.

886
01:07:14,340 --> 01:07:15,290
Quelle putain de star.

887
01:07:15,300 --> 01:07:18,640
Alors, guitare et basse, nous allons vous montrer
la guitare.

888
01:07:18,740 --> 01:07:19,860
Ha ha ha.

889
01:07:21,180 --> 01:07:23,840
Il a mis ton chariot avec ma chérie.

890
01:07:25,180 --> 01:07:28,500
Mettez votre chariot avec votre homme.

891
01:07:30,120 --> 01:07:32,050
Montre-lui. Montre-lui.

892
01:07:32,060 --> 01:07:34,080
Montre-lui. Papa.

893
01:08:00,780 --> 01:08:01,700
Papa. Hé, M.

894
01:08:01,740 --> 01:08:05,300
Fellini. Pouvons-nous regarder cette cassette maintenant ?

895
01:08:05,720 --> 01:08:06,600
Ouais, ouais.

896
01:08:57,280 --> 01:09:02,080
Hé! Quoi

897
01:09:10,040 --> 01:09:10,620
à propos d'elle ?

898
01:09:13,180 --> 01:09:14,660
Je ne dirai rien.

899
01:09:15,740 --> 01:09:17,260
Je suis content qu'il soit mort.

900
01:09:21,260 --> 01:09:22,640
C'est bon, Boots.

901
01:09:24,800 --> 01:09:26,600
Fell ne dira rien.

902
01:09:27,860 --> 01:09:29,620
Sa val est une des filles de Lester.

903
01:09:30,320 --> 01:09:31,970
Je sais. Nous prenons...

904
01:09:31,980 --> 01:09:32,110
Cela n'arrivera pas.

905
01:09:32,120 --> 01:09:34,240
Soins très particuliers aux filles de Lester.

906
01:09:35,080 --> 01:09:35,880
N'est-ce pas, alors ?

907
01:09:36,960 --> 01:09:37,620
N'est-ce pas ?

908
01:09:44,460 --> 01:09:46,640
Habille-la et emmène-la au dortoir.

909
01:09:49,040 --> 01:09:50,340
Val ne dira rien.

910
01:09:50,460 --> 01:09:51,340
Elle gardera la bouche fermée.

911
01:09:51,800 --> 01:09:53,540
Je vais rester ici et nettoyer les choses.

912
01:09:53,740 --> 01:09:57,040
Oh, et Boots, emmène-la à travers les tombeaux,
tu veux ?

913
01:09:57,760 --> 01:10:00,220
Nous ne voulons pas que quiconque la voie maintenant, n'est-ce pas ?

914
01:10:05,400 --> 01:10:09,600
Val. Val.

915
01:10:23,400 --> 01:10:24,940
Je ferais mieux de te flic.

916
01:10:25,100 --> 01:10:27,700
Pourquoi? Au cas où on croiserait quelqu'un.

917
01:10:29,120 --> 01:10:30,460
Fais-moi confiance.

918
01:10:33,200 --> 01:10:34,700
Vous ne voulez pas vous faire prendre, n'est-ce pas ?

919
01:10:34,960 --> 01:10:36,120
Ce n'est pas la bonne façon.

920
01:10:36,200 --> 01:10:38,740
Ce n'est peut-être pas votre façon de faire, mais c'est ma façon de faire.

921
01:11:12,960 --> 01:11:17,760
Val? Val?

922
01:11:31,360 --> 01:11:35,760
Val ! Val ! Val !

923
01:11:36,400 --> 01:11:37,900
Venez à moi.

924
01:11:58,820 --> 01:12:00,200
Val. Val, donne-nous le ballon !

925
01:12:00,320 --> 01:12:01,080
Ici!

926
01:12:02,420 --> 01:12:03,540
Très bien, super !

927
01:12:03,940 --> 01:12:06,180
Amenez Val. Val !

928
01:12:06,840 --> 01:12:11,640
Val ! Val, vas-y !

929
01:12:13,020 --> 01:12:14,920
Arrêt! Juste là !

930
01:12:15,680 --> 01:12:16,230
Juste là !

931
01:12:19,280 --> 01:12:22,760
Allez! Allez.

932
01:12:24,920 --> 01:12:27,140
Cinq, six, sept, huit !

933
01:12:27,400 --> 01:12:27,950
Allez!

934
01:12:31,880 --> 01:12:36,420
C'est ça! Deux, trois, quatre !

935
01:12:39,880 --> 01:12:41,230
Cinq, six, sept, huit !

936
01:12:41,240 --> 01:12:42,920
D'accord, dis-lui un grand oui.

937
01:12:43,060 --> 01:12:45,120
Juste un. Allez.

938
01:12:45,720 --> 01:12:47,190
Allez, allez.

939
01:12:47,200 --> 01:12:48,600
Ouais, ouais, ouais, ouais.

940
01:12:49,000 --> 01:12:51,620
Allez. Ouais, ouais, ce n'est pas une bonne chose.

941
01:12:51,700 --> 01:12:52,860
Ouais, ouais, ouais, ouais.

942
01:12:52,940 --> 01:12:53,900
Regardez, regardez, regardez, regardez.

943
01:12:54,280 --> 01:12:55,340
Ici. D'accord.

944
01:12:55,440 --> 01:12:56,660
Ouais, allez.

945
01:12:57,760 --> 01:13:00,040
C'est ça. Allez, allez.

946
01:13:00,260 --> 01:13:01,450
Très bien, allez.

947
01:13:01,460 --> 01:13:02,680
Je dois l'apporter ici.

948
01:13:03,000 --> 01:13:03,660
Voici.

949
01:13:03,740 --> 01:13:05,050
Oui. Courez pour cela.

950
01:13:05,060 --> 01:13:05,960
Maintenant, sautez et sortez.

951
01:13:06,340 --> 01:13:08,430
Retourne. Très bien, allez.

952
01:13:08,440 --> 01:13:09,400
Tirez-le, tirez-le.

953
01:13:09,560 --> 01:13:10,310
Allez là-bas.

954
01:13:10,320 --> 01:13:11,780
Bon, allez, allez.

955
01:13:12,280 --> 01:13:13,360
Allez. Très bien, nous sommes rapides.

956
01:13:14,220 --> 01:13:16,480
Allez. Ici.

957
01:13:17,160 --> 01:13:18,220
Sauvegardez, sauvegardez.

958
01:13:18,240 --> 01:13:19,660
Prêt? Sauvegarde.

959
01:13:19,800 --> 01:13:20,840
Maintenant, maintenant. Bien.

960
01:13:21,540 --> 01:13:23,250
Oui. Allez.

961
01:13:23,260 --> 01:13:23,940
D'accord.

962
01:13:25,880 --> 01:13:30,680
D'accord. Ces

963
01:13:46,880 --> 01:13:50,590
Syri Lie et les piez viennent constamment.

964
01:13:50,600 --> 01:13:52,400
Arbre d'urgence

965
01:13:54,340 --> 01:13:55,360
Entrez dans la cour.

966
01:13:56,540 --> 01:13:57,160
Entrez dans la cour !

967
01:13:58,300 --> 01:13:59,390
Entrez dans la cour !

968
01:13:59,400 --> 01:14:03,380
Non! Entrez dans la cour !

969
01:14:06,720 --> 01:14:10,280
Non! Non! Vous allez nous sauver la vie !

970
01:14:10,840 --> 01:14:12,160
Sauvons nos vies !

971
01:14:55,120 --> 01:14:59,920
Comme je l'ai indiqué dans mon rapport, Gordon Bachman
noyé

972
01:15:00,180 --> 01:15:04,980
accidentellement à cause d'une combinaison de pilules et
boire de l'alcool.

973
01:15:06,340 --> 01:15:10,700
Il s'est visiblement évanoui dans le bain et
noyé.

974
01:15:10,760 --> 01:15:13,760
Évidemment. Et la fille qui est morte dans le
des tombes ?

975
01:15:13,880 --> 01:15:15,260
Que veux-tu que je fasse ?

976
01:15:15,600 --> 01:15:17,380
Il y a des bagarres ici tous les jours.

977
01:15:17,560 --> 01:15:18,900
C'est un problème de sécurité.

978
01:15:21,160 --> 01:15:23,350
Une autopsie a-t-elle été pratiquée sur le corps ?

979
01:15:23,360 --> 01:15:26,000
Eh bien non. Pourquoi pas?

980
01:15:26,480 --> 01:15:28,540
Je ne pensais pas que c'était nécessaire.

981
01:15:28,880 --> 01:15:29,660
Vous n'y avez pas pensé ?

982
01:15:29,900 --> 01:15:33,020
Mme Kaufman, je n'apprécie pas vos insinuations.

983
01:15:33,820 --> 01:15:37,400
Je suis médecin de prison depuis 15 ans
années.

984
01:15:37,800 --> 01:15:39,220
15 ans de trop.

985
01:15:41,380 --> 01:15:42,460
Bonne journée.

986
01:15:45,240 --> 01:15:46,280
Merci, Dr.

987
01:15:46,400 --> 01:15:48,120
Pascal. Je vais la voir sortir.

988
01:15:53,500 --> 01:15:55,940
Écoute, Taylor, il se passe quelque chose de pourri
ici.

989
01:15:56,360 --> 01:15:57,360
Vous avez raison, Madame.

990
01:15:57,460 --> 01:15:59,400
Kaufmann. Il se passe quelque chose de pourri.

991
01:15:59,940 --> 01:16:02,140
Et j'ai l'intention de le nettoyer pour vous.

992
01:16:03,340 --> 01:16:03,980
Tu vois.

993
01:16:05,240 --> 01:16:07,860
Vous sentez vraiment que vous pouvez faire un meilleur travail que
Bachman ?

994
01:16:08,780 --> 01:16:11,620
Absolument. Très bien.

995
01:16:12,380 --> 01:16:16,210
Je recommanderai au conseil d'administration que vous soyez
promu directeur par intérim, mais je veux un

996
01:16:16,220 --> 01:16:18,220
enquête à grande échelle sur ces décès.

997
01:16:18,620 --> 01:16:19,280
Oui, madame.

998
01:16:19,360 --> 01:16:23,240
Je te garantis que tu auras celui qui
responsable dans les 48 heures.

999
01:16:24,340 --> 01:16:28,720
Faites cela, et je vous recommanderai pour
gardien en permanence.

1000
01:16:29,720 --> 01:16:30,360
Merci.

1001
01:16:47,740 --> 01:16:49,660
Vous avez entendu.

1002
01:16:51,200 --> 01:16:55,460
Tout? Eh bien, tu ne vas pas
me féliciter ?

1003
01:16:56,140 --> 01:16:56,690
Sur quoi ?

1004
01:16:57,620 --> 01:16:58,660
Une enquête à grande échelle ?

1005
01:16:59,500 --> 01:17:01,340
Je ne serai pas impliqué dans un meurtre.

1006
01:17:01,920 --> 01:17:03,040
Et Val ?

1007
01:17:04,600 --> 01:17:05,760
Comment est-ce arrivé ?

1008
01:17:08,340 --> 01:17:10,940
Érica. Quoi?

1009
01:17:12,460 --> 01:17:14,620
Chérie, nous devons leur donner Erica.

1010
01:17:14,940 --> 01:17:16,900
Nous pourrons alors repartir sur une table rase.

1011
01:17:18,100 --> 01:17:21,140
Alors, Erica, tue Val.

1012
01:17:22,140 --> 01:17:23,220
Qu'est-ce qui t'importe ?

1013
01:17:24,020 --> 01:17:25,080
C'est juste une pute.

1014
01:17:27,760 --> 01:17:29,920
Ce dont vous avez besoin, c'est d'une femme intelligente.

1015
01:17:32,380 --> 01:17:34,180
Alors qui ça va être, hein ?

1016
01:17:35,620 --> 01:17:40,040
Érica ? Ou moi ?

1017
01:18:02,360 --> 01:18:04,240
Je suis désolé. Désolé, nous n'avons plus de poule mouillée.

1018
01:18:04,860 --> 01:18:05,760
Bon appétit.

1019
01:18:26,380 --> 01:18:28,740
Je voulais que tu sois ici pour être témoin de ça
personnellement.

1020
01:18:34,260 --> 01:18:35,880
Inspection, chacun à sa place.

1021
01:18:44,540 --> 01:18:46,440
Très bien, qu'est-ce qui se passe ?

1022
01:18:46,740 --> 01:18:46,790
Tu ne pourras pas me voir.

1023
01:18:46,800 --> 01:18:47,350
Garder le silence.

1024
01:19:02,480 --> 01:19:03,760
C'est mon bâton.

1025
01:19:03,800 --> 01:19:04,820
Elle a dû le voler.

1026
01:19:05,460 --> 01:19:07,500
Il y a encore du sang dessus de ce pauvre
fille.

1027
01:19:09,700 --> 01:19:13,130
Très bien. Si le sang correspond aux morts
les filles.

1028
01:19:13,140 --> 01:19:15,340
Vous n'êtes pas vraiment si stupide, n'est-ce pas ?

1029
01:19:17,620 --> 01:19:19,140
Écoute, je n'ai pas tué Val.

1030
01:19:20,360 --> 01:19:22,160
Bon sang, ouvre les yeux, d'accord ?

1031
01:19:23,540 --> 01:19:24,600
Bon travail, Taylor.

1032
01:19:25,020 --> 01:19:26,080
Puis-je vous voir dans votre bureau ?

1033
01:19:26,140 --> 01:19:27,880
Oui, certainement. Je serai avec toi.

1034
01:19:28,720 --> 01:19:29,680
Mettez-la dans le trou.

1035
01:19:31,900 --> 01:19:34,260
Je vais te faire manger le badge.

1036
01:19:34,540 --> 01:19:35,640
Attendez que moins entende.

1037
01:19:36,320 --> 01:19:37,360
Il s'en fout.

1038
01:19:43,680 --> 01:19:45,260
Une merde visqueuse et rose.

1039
01:19:46,100 --> 01:19:47,880
S'il vous plaît, Capitaine, je vais la tuer.

1040
01:19:48,420 --> 01:19:49,380
Sortez-la d'ici.

1041
01:19:51,000 --> 01:19:52,540
Tuer est trop bon pour elle.

1042
01:19:54,220 --> 01:19:55,500
Tu veux faire du bruit ?

1043
01:19:56,500 --> 01:19:59,060
Hein? Très bien, encore un coup d'œil sur vous.

1044
01:19:59,340 --> 01:20:00,680
Vous irez tous à Solicare.

1045
01:20:14,940 --> 01:20:15,780
Le temps est écoulé.

1046
01:20:17,060 --> 01:20:17,800
Allez, Anderson.

1047
01:20:49,820 --> 01:20:51,940
J'ai la réponse à notre situation.

1048
01:20:52,080 --> 01:20:54,180
Oh, écoute ce gentil gars, putain de deux chaussures.

1049
01:20:54,380 --> 01:20:56,940
Maintenant, Mighty Mouse devait sauver le tout
putain de monde.

1050
01:20:57,240 --> 01:20:58,100
Ouais, c'est vrai, ouais.

1051
01:20:58,740 --> 01:21:00,240
Tais-toi, connards.

1052
01:21:00,660 --> 01:21:05,460
Oh, mec. Je pense que cette fille a quelque chose
c'est important de dire dans ta putain

1053
01:21:05,560 --> 01:21:07,280
de meilleures lettres. Dis-le, bon sang.

1054
01:21:07,520 --> 01:21:08,860
Qui s'en fout ?

1055
01:21:09,160 --> 01:21:11,680
Nous savons tous qu'Erica a été piégée par Taylor.

1056
01:21:11,980 --> 01:21:13,110
J'ai dit qu'on la ferait sortir.

1057
01:21:13,120 --> 01:21:15,720
En plus, Taylor, tu es à bout de sang.

1058
01:21:15,900 --> 01:21:16,700
Tu penses qu'elle est une émeute ?

1059
01:21:17,160 --> 01:21:19,140
Je ferai toujours partie d'une émeute.

1060
01:21:20,700 --> 01:21:22,360
Laissez la fille parler.

1061
01:21:24,340 --> 01:21:26,960
Une émeute, c'est exactement de ça que je parle
environ.

1062
01:21:27,400 --> 01:21:31,130
Au cours d'une émeute, nous pouvons voler
la cassette sortie du bureau de Bachman et

1063
01:21:31,140 --> 01:21:33,620
apportez-le à l'enquêteur qui a été
fouiner.

1064
01:21:33,940 --> 01:21:37,720
Tout cela semble assez sophistiqué, mais pourquoi
putain, tu veux le faire ?

1065
01:21:37,960 --> 01:21:39,660
Bon, je veux dire, de quoi s'agit-il ?

1066
01:21:39,900 --> 01:21:42,240
Nous finirons tous en isolement pendant des mois.

1067
01:21:42,800 --> 01:21:46,950
Allez, en cassant Taylor, nous avons une juste
chance de recruter de bonnes personnes

1068
01:21:46,960 --> 01:21:50,000
cet endroit, qui signifie mieux vivre
conditions pour nous.

1069
01:21:50,360 --> 01:21:51,110
Au diable ça, maintenant.

1070
01:21:51,120 --> 01:21:52,280
Allons chercher Taylor.

1071
01:21:52,460 --> 01:21:54,180
Laisse-moi

1072
01:21:55,600 --> 01:21:57,140
lui briser le crâne.

1073
01:21:59,380 --> 01:22:00,950
Attrapons-la, attrapons-la.

1074
01:22:00,960 --> 01:22:01,760
Attrapons-la, attrapons-la.

1075
01:22:02,180 --> 01:22:03,460
Ouais, allons-y.

1076
01:22:06,020 --> 01:22:07,600
Ne vous inquiétez pas pour eux.

1077
01:22:08,320 --> 01:22:08,930
Allons chercher la cassette.

1078
01:22:08,940 --> 01:22:13,360
Mademoiselle Roi, Mademoiselle Roi !

1079
01:22:22,940 --> 01:22:25,500
Ouais, allons la chercher.

1080
01:22:25,680 --> 01:22:27,790
Attrapons-la, attrapons-la.

1081
01:22:27,800 --> 01:22:28,070
Allons la chercher.

1082
01:22:28,080 --> 01:22:28,860
Que va-t-il se passer ?

1083
01:22:29,400 --> 01:22:32,860
Ça va être bien.

1084
01:22:38,080 --> 01:22:42,060
Arrêt! Ohhh oh wow o

1085
01:22:44,400 --> 01:22:48,740
SH长来 ein Bröder spein.

1086
01:22:48,840 --> 01:22:52,820
Il est temps de s'enraciner, le premier gars

1087
01:22:58,580 --> 01:23:00,040
en toute sécurité le week-end sur la route principale.

1088
01:23:03,960 --> 01:23:06,860
Aide! Aide! Aide!

1089
01:23:08,020 --> 01:23:09,980
Aide! Aide!

1090
01:23:13,120 --> 01:23:15,120
Que se passe-t-il maintenant ?

1091
01:23:15,140 --> 01:23:16,060
Nous vous éliminons !

1092
01:23:17,460 --> 01:23:18,770
Espèce de connard, tu...

1093
01:23:18,780 --> 01:23:20,180
Hé, nous sommes tous en désordre.

1094
01:23:21,260 --> 01:23:22,940
C'est elle que j'ai fait pour te faire sortir.

1095
01:23:23,160 --> 01:23:23,920
C'est la vérité, Erica.

1096
01:23:24,700 --> 01:23:26,640
Taylor vous a pointé du doigt pour le meurtre de Val.

1097
01:23:27,620 --> 01:23:30,690
Taylor, hein ? Ça a l'air drôle de prendre le contrôle.

1098
01:23:30,700 --> 01:23:32,900
Mm-hmm. Nous sommes.

1099
01:23:36,540 --> 01:23:37,900
Toi et moi, même équipe, hein ?

1100
01:23:38,180 --> 01:23:38,960
Vous avez des objections ?

1101
01:23:39,760 --> 01:23:40,520
Pas pour le moment.

1102
01:23:41,960 --> 01:23:42,840
Faisons-le!

1103
01:23:46,200 --> 01:23:51,000
Merci. N'importe lequel

1104
01:23:51,520 --> 01:23:52,240
des nouvelles de Taylor ?

1105
01:23:52,920 --> 01:23:54,060
Je l'attends toujours avec impatience.

1106
01:23:54,360 --> 01:23:55,970
Ce que nous allons faire, c'est continuer à le chercher.

1107
01:23:55,980 --> 01:23:57,630
Donnez des instructions à ces gars.

1108
01:23:57,640 --> 01:23:58,780
Que vas-tu faire ?

1109
01:23:58,980 --> 01:24:03,440
Attendez. Toutes les équipes de sécurité, présentez-vous pour appeler
lui.

1110
01:24:03,460 --> 01:24:04,600
Et faites-le descendre.

1111
01:24:05,160 --> 01:24:07,030
Se lever! Se lever!

1112
01:24:07,040 --> 01:24:07,600
Allons-y!

1113
01:24:57,640 --> 01:24:59,320
Le capitaine Taylor est toujours introuvable.

1114
01:24:59,960 --> 01:25:01,060
Les détenus sont aux commandes.

1115
01:25:02,860 --> 01:25:04,200
Henderson, soldats de l'État.

1116
01:25:04,520 --> 01:25:05,520
Je vais aller lui parler.

1117
01:25:06,020 --> 01:25:08,160
Edison, Coveney ou le Département de
Des corrections ?

1118
01:25:08,620 --> 01:25:09,580
Oui je sais.

1119
01:25:09,640 --> 01:25:11,460
J'ai une émeute à grande échelle entre mes mains.

1120
01:25:31,780 --> 01:25:33,160
Je vais prendre ça.

1121
01:25:35,900 --> 01:25:37,960
Il faut aimer la douleur.

1122
01:25:39,340 --> 01:25:40,600
Allez, idiot.

1123
01:25:42,440 --> 01:25:44,260
Tu sais que tu ne peux pas m'emmener.

1124
01:25:45,180 --> 01:25:47,320
Vrai. Mais je peux.

1125
01:25:47,720 --> 01:25:48,860
Sortez ça d'ici, Carol.

1126
01:25:51,340 --> 01:25:54,260
Pouah! Pouah! Pouah!

1127
01:25:54,920 --> 01:25:57,700
Pouah! Pouah!

1128
01:26:03,720 --> 01:26:06,040
Pouah! Capitaine, Capitaine Taylor, venez ici
rapide.

1129
01:26:06,400 --> 01:26:07,200
Elle a la cassette.

1130
01:26:07,960 --> 01:26:12,620
Carole, oui. Je te le dis, elle a un
une cassette vidéo de toi et moi en train de noyer Bachman.

1131
01:26:13,620 --> 01:26:15,360
Pouah! Pouah!

1132
01:26:17,500 --> 01:26:20,820
Pouah! Pouah! Pouah!

1133
01:26:21,060 --> 01:26:22,060
Pouah! Pouah!

1134
01:26:24,840 --> 01:26:29,640
Pouah! Pouah!

1135
01:26:36,960 --> 01:26:40,180
Pouah! Pouah! Pouah!

1136
01:26:41,420 --> 01:26:45,760
Pouah! J'espère bien qu'ils pourront faire sortir l'odeur
de ces poissons.

1137
01:26:52,160 --> 01:26:54,000
Henderson, ils ont repris la moitié du
prison.

1138
01:26:54,840 --> 01:26:55,960
Quoi? Je m'en fiche!

1139
01:26:56,140 --> 01:26:57,200
Envoyez-moi des renforts.

1140
01:26:57,880 --> 01:26:59,060
Très bien, Harriet.

1141
01:26:59,500 --> 01:27:03,250
Établissons un périmètre, mettons-moi en contact
l'AP, et retrouvons les disparus

1142
01:27:03,260 --> 01:27:04,160
gardes. Tout de suite.

1143
01:27:04,600 --> 01:27:05,440
Allez.

1144
01:27:38,440 --> 01:27:40,400
الش��ści {\an2 Pourquoiемуłeksomustered Je suis

1145
01:27:49,880 --> 01:27:51,270
un gardien de prison de chaque côté de la ville.

1146
01:27:51,280 --> 01:27:52,680
Cela a été mené probablement par Kauffman.

1147
01:27:53,240 --> 01:27:54,900
Nous devons enregistrer cela.

1148
01:27:55,440 --> 01:27:56,200
Vous recevez la cassette.

1149
01:27:56,220 --> 01:27:57,450
Je vais me sortir le cul d'ici.

1150
01:27:57,460 --> 01:27:59,980
Non, Les. J'ai besoin de toi.

1151
01:28:00,200 --> 01:28:02,360
Je suis désolé, ma belle, mais je ne m'attendais pas
la police.

1152
01:28:03,500 --> 01:28:04,600
Tu es une merde.

1153
01:28:05,280 --> 01:28:07,100
Je suis peut-être une merde, mais je suis brillante.

1154
01:28:07,340 --> 01:28:08,360
Vous savez ce qu'on dit en Chine ?

1155
01:28:08,600 --> 01:28:10,320
Ils disent, hé, ciao !

1156
01:28:26,080 --> 01:28:28,080
Sortez de la voiture !

1157
01:28:32,200 --> 01:28:35,360
Salut. Aimeriez-vous travailler pour moi ?

1158
01:28:36,460 --> 01:28:40,300
Quoi? Tu ne peux pas blâmer un honnête homme pour
essayer.

1159
01:28:48,180 --> 01:28:49,140
Et les bottes ?

1160
01:28:49,900 --> 01:28:50,940
Épargnez-le avec le poisson.

1161
01:28:51,760 --> 01:28:52,820
Tu ferais mieux de trancher aussi vite.

1162
01:28:53,780 --> 01:28:54,620
Emmenez-le à la laverie.

1163
01:28:55,240 --> 01:28:56,100
Je vous y retrouverai plus tard.

1164
01:28:56,640 --> 01:28:57,720
Je vais prendre soin de mon peuple.

1165
01:28:58,340 --> 01:29:00,290
Mon peuple ? Prends soin de ce cul.

1166
01:29:00,300 --> 01:29:05,100
Oui. je suis

1167
01:29:05,340 --> 01:29:07,240
je vais commencer.

1168
01:29:30,300 --> 01:29:31,200
Obtenez les armes.

1169
01:29:36,980 --> 01:29:38,700
Attention, il vient aussi.

1170
01:29:42,500 --> 01:29:43,940
Ne vous en sortez pas.

1171
01:29:44,180 --> 01:29:45,380
Tu vas brûler pour ça.

1172
01:29:45,840 --> 01:29:49,380
Ouais! Il est tout à toi.

1173
01:29:51,040 --> 01:29:52,660
Hé, allez.

1174
01:29:53,420 --> 01:29:54,420
Que fais-tu?

1175
01:29:55,020 --> 01:29:58,630
Minets, minets. Vous n'êtes pas un tueur, Twinks.

1176
01:29:58,640 --> 01:29:59,780
Minets, minets.

1177
01:30:01,340 --> 01:30:04,220
Vous ne pouvez pas le faire, Minets.

1178
01:30:06,060 --> 01:30:07,820
Minets, venez !

1179
01:30:08,900 --> 01:30:09,860
Arrêtez ça !

1180
01:30:16,160 --> 01:30:19,980
Minets, venez ! Arrêtez ça !

1181
01:30:20,220 --> 01:30:23,120
Non! Non! Non!

1182
01:30:23,720 --> 01:30:25,320
Non! Non!

1183
01:30:34,720 --> 01:30:36,280
Je ne peux pas.

1184
01:31:03,460 --> 01:31:06,140
Je ne peux pas.

1185
01:31:08,360 --> 01:31:09,300
Sortez d'ici.

1186
01:31:17,540 --> 01:31:19,160
C'est la police d'État.

1187
01:31:19,500 --> 01:31:20,790
Nous arrivons avec un appel d'invité.

1188
01:31:20,800 --> 01:31:25,600
Non! Personne

1189
01:31:44,680 --> 01:31:45,640
je le trouverai ici.

1190
01:31:46,120 --> 01:31:50,920
Faux! Non!

1191
01:32:48,460 --> 01:32:51,600
Non! Non!

1192
01:33:20,800 --> 01:33:22,660
Vous ne l'aurez jamais.

1193
01:34:04,640 --> 01:34:09,440
Non! Carole,

1194
01:34:38,840 --> 01:34:40,320
as-tu la cassette ?

1195
01:34:42,860 --> 01:34:45,500
Vous pariez. Amenons-le aux flics.

1196
01:35:17,900 --> 01:35:22,080
Non, non. Non,

1197
01:35:23,380 --> 01:35:28,180
non. Non,

1198
01:35:52,980 --> 01:35:57,780
non. Non,

1199
01:36:49,220 --> 01:36:54,020
non. Non,

1200
01:37:19,380 --> 01:37:22,460
non. Non, non.

1201
01:38:08,260 --> 01:38:09,780
Non, non.